8.
The Book of the Masjids
٨-
كتاب المساجد

46
Chapter: Praying On A Donkey

٤٦
باب الصَّلاَةِ عَلَى الْحِمَارِ

Sunan an-Nasa'i 740

It was narrated that Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said :"I saw the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) praying on (his mount) a donkey, when he was heading toward Khaibar."


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو گدھے پر نماز پڑھتے ہوئے دیکھا، اور آپ کا رخ خیبر کی طرف تھا۔

Abdul-Allah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasul-Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko gadhe par namaz padhte hue dekha, aur aap ka rukh Khaibar ki taraf tha.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى خَيْبَرَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 740
In-book reference    : Book 8, Hadith 53

Sunan an-Nasa'i 741

It was narrated from Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) that he saw the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) praying on (his mount) a donkey while he was riding, praying toward Khaibar with the Qiblah behind him. Imam An-Nasa'i said : We do not know of anyone who reported anything to support what 'Amr bin Yahya (رضي الله تعالى عنه) said about praying on a donkey. As for the Hadith of Yahya bin Sa'eed from Anas (رضئ هللا تعالی عنہما), what is correct is, that it is Mawquf. And Allah (and His Apostle ﷺ) know best.


Grade: Sahih

انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو گدھے پر نماز پڑھتے دیکھا آپ سوار ہو کر خیبر کی طرف جا رہے تھے، اور قبلہ آپ کے پیچھے تھا۔ ابوعبدالرحمٰن  ( نسائی )  کہتے کہ ہم کسی ایسے شخص کو نہیں جانتے جس نے عمرو بن یحییٰ کی ان کے قول «يصلي على حمار» میں متابعت کی ہو ۱؎اور یحییٰ بن سعید کی حدیث جو انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، صحیح یہ ہے کہ وہ موقوف ہے ۲؎ واللہ سبحانہ وتعالیٰ اعلم بالصواب۔

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko gadhe par namaz padhte dekha aap sawar ho kar Khaibar ki taraf ja rahe the, aur qibla aap ke pichhe tha. Abu Abdurrahman (Nasa'i) kahte hain ke hum kisi aise shakhs ko nahin jante jisse Amr bin Yahya ki un ke qoul «Yusalli ala Himar» mein mutaabat ki ho 1 ؎ aur Yahya bin Saeed ki hadith jo Ins (رضي الله تعالى عنه) se marwi hai, sahih yeh hai ke woh maqoof hai 2 ؎ wa-Allahu subhanahu wa ta'ala a'lam bil-sahab.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ رَاكِبٌ إِلَى خَيْبَرَ وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ نَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَمْرَو بْنَ يَحْيَى عَلَى قَوْلِهِ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَحَدِيثُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَنَسٍ الصَّوَابُ مَوْقُوفٌ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 741
In-book reference    : Book 8, Hadith 54