Al Bara bin Azib narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came to Madinah and prayed toward Bait-al-Maqdis for sixteen months, then he was commanded to pray toward the Ka'ba. A man who had prayed with the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) passed by some of the Ansar (who were praying) and said : "I bear witness that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) has been commanded to face toward the Ka'ba. So they turned to face the Ka'ba".
Grade: Sahih
براء بن عازب رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ مدینہ تشریف لائے تو آپ نے سولہ ماہ تک بیت المقدس کی جانب نماز پڑھی، پھر آپ خانہ کعبہ کی طرف پھیر دیئے گئے، ایک شخص جو نبی اکرم ﷺ کے ساتھ نماز پڑھ چکا تھا، انصار کے کچھ لوگوں کے پاس سے گزرا تو اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ ﷺ کا رخ کعبہ کی طرف کر دیا گیا ہے، وہ لوگ ( یہ سنتے ہی نماز کی حالت میں ) کعبہ کی طرف پھر گئے۔
Baraa bin Azib (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Madina tashreef laye to aap ne solah mah tak Baitul Maqdis ki janib namaz padhi, phir aap Khana Kaba ki taraf phir diye gaye, ek shakhsi jo Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath namaz padh chuka tha, Ansar ke kuchh logoon ke pas se guzara to usne kaha: main gawahhi deta hun ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ka rukh Kabah ki taraf kar diya gaya hai, woh log ( yeh sunte hi namaz ki halat mein ) Kabah ki taraf phir gaye.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْرَقُ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ فَصَلَّى نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا ثُمَّ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ فَمَرَّ رَجُلٌ قَدْ كَانَ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَوْمٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ وُجِّهَ إِلَى الْكَعْبَةِ . فَانْحَرَفُوا إِلَى الْكَعْبَةِ .