9.
The Book of the Qiblah
٩-
كتاب القبلة


14
Chapter: Prayer in a single garment

١٤
باب الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ

Sunan an-Nasa'i 763

It was narrated from Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) that someone asked the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about praying in a single garment, and he said : "Does everyone of you have two garments?"


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سائل نے رسول اللہ ﷺ سے ایک کپڑے میں نماز پڑھنے کے متعلق پوچھا، تو آپ ﷺ نے فرمایا:  کیا تم میں سے ہر ایک کو دو کپڑے میسر ہیں؟ ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke ek sa'il ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se ek kapre mein namaz padhne ke mutaliq poocha, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: kya tum mein se har ek ko do kapre misar hain?

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ سَائِلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَقَالَ ‏"‏ أَوَلِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ ‏"‏ ‏.‏

Sunan an-Nasa'i 764

It was narrated from Umar bin Abi Salama (رضي الله تعالى عنه) that he saw Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) praying in a single garment in the house of Ummul Momineen Umm Salama (رضي الله تعالى عنها), putting the ends of it on his shoulders."


Grade: Sahih

عمر بن ابوسلمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں ایک ایسے کپڑے میں نماز پڑھتے دیکھا جس کے دونوں کناروں کو آپ اپنے دونوں کندھوں پر رکھے ہوئے تھے۔

Umar bin Abu Salamah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko Ummul Momineen Umm Salamah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) ke ghar mein ek aise kapde mein namaz padhte dekha jis ke dono kinaron ko aap apne dono kandhon par rakhe hue the.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ ‏.‏