9.
The Book of the Qiblah
٩-
كتاب القبلة

2
Chapter: Situation in which it is permissible to face a direction other than the Qibla

٢
باب الْحَالِ الَّتِي يَجُوزُ عَلَيْهَا اسْتِقْبَالُ غَيْرِ الْقِبْلَةِ

Sunan an-Nasa'i 743

It was narrated that Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) said : "The Apostle of Allah (صلى هللا عليه وآله وسلم) used to pray atop his mount while traveling, facing whatever direction it was facing." (One of the narrators) Malik said : "Abdullah bin Dinar said : and Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) used to do likewise".


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سفر میں اپنی سواری پر نماز پڑھتے تھے خواہ وہ کسی بھی طرف متوجہ ہو جاتی۔ مالک کہتے ہیں کہ عبداللہ بن دینار کا کہنا ہے کہ ابن عمر رضی اللہ عنہم بھی ایسا ہی کرتے تھے۔

Abdullah bin Umar razi Allah anhuma kehte hain ki Rasul Allah SAW safar mein apni sawari par namaz parhte thay khawah woh kisi bhi taraf mutawajjah ho jati. Malik kehte hain ki Abdullah bin Dinar ka kehna hai ki Ibn Umar razi Allah anhuma bhi aisa hi karte thay.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ فِي السَّفَرِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 743
In-book reference    : Book 9, Hadith 2

Sunan an-Nasa'i 744

It was narrated that Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said: "The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) used to pray atop his mount while traveling, facing whatever direction it was facing, and he would pray witr atop it, but he did not pray the prescribed prayers atop it ".


Grade: Sahih

عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ سواری پر نماز پڑھتے خواہ وہ کسی بھی طرف آپ کو لے کر متوجہ ہوتی، وتر بھی اسی پر پڑھتے تھے، البتہ فرض نماز اس پر نہیں پڑھتے تھے۔

Abdul-illah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool-Allah sall-Allahu alaihi wa sallam sawari par namaz padhte, khawah woh kisi bhi taraf aap ko lekar mutawajjah hoti, witr bhi isi par padhte the, balke farz namaz is par nahin padhte the.

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي عَلَى الرَّاحِلَةِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهُ بِهِ وَيُوتِرُ عَلَيْهَا غَيْرَ أَنَّهُ لاَ يُصَلِّي عَلَيْهَا الْمَكْتُوبَةَ ‏.‏

Reference    : Sunan an-Nasa'i 744
In-book reference    : Book 9, Hadith 3