12.
The Book of The At-Tatbiq (Clasping One's Hands Together)
١٢-
كتاب التطبيق
22
Chapter: What the person praying behind the imam should say
٢٢
باب مَا يَقُولُ الْمَأْمُومُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rifa'a ibn Rafi' | Rafi' bin Rafi' al-Zarqi | Companion |
| Abi-hi | Yahya ibn Khallad al-Ansari | He had a vision |
| 'Ali ibn Yahya al-Zuraqi | Ali ibn Yahya al-Ansari | Trustworthy |
| Nu'aim ibn 'Abd Allah | Na'im ibn Abdullah al-Mujmir | Thiqah |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ibn al-Qasim | Abd al-Rahman ibn al-Qasim al-'Utqi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Salama | Muhammad ibn Salama al-Muradi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ | رفاعة بن رافع الزرقي | صحابي |
| أَبِيهِ | يحيى بن خلاد الأنصاري | له رؤية |
| عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ | علي بن يحيى الأنصاري | ثقة |
| نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | نعيم بن عبد الله المجمر | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| ابْنُ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم العتقي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ | محمد بن سلمة المرادي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 1062
Rifa'ah bin Rafi (رضي الله تعالى عنه) narrated that they were praying behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) one day. During the Salah when he raised his head from bowing he said - َُّ ُ لِمَنْ حَمِدَهسَمِعَ َّللا [ Allah hears the one who praises Him] A man behind him said - َ بَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًارَكًاًا طَي ِبًا مُبَاركَثِير ِفِيه [ O our Lord, and to You be praise, much blessed and pure praise]. When the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had finished the prayer, he said, ‘who is the one who spoke just now’? The man said, 'I did, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم).' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'I saw thirty-some angels rushing to see which of them would write it down first’.
Grade: Sahih
رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ایک دن ہم رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھ رہے تھے، جب آپ نے رکوع سے اپنا سر اٹھایا تو «سمع اللہ لمن حمده» کہا، تو آپ کے پیچھے ایک شخص نے «ربنا ولك الحمد حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه» اللہ کے لیے بہت زیادہ تعریفیں ہیں جو پاکیزہ و بابرکت ہیں کہا، جب رسول اللہ ﷺ نے سلام پھیرا تو آپ ﷺ نے پوچھا: ابھی ابھی ( نماز میں ) کون بول رہا تھا؟ تو اس شخص نے عرض کیا: میں تھا اللہ کے رسول! تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: میں نے تیس سے زائد فرشتوں کو دیکھا ان میں سے ہر ایک سبقت لے جانے کی کوشش کر رہا تھا کہ اسے کون پہلے لکھے ۔
Rafa'ah bin Rafi' (رضي الله تعالى عنه)u kehte hain ke ek din hum Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pichhe namaz padh rahe the, jab aap ne rukoo se apna sir uthaya to «Sama'a Allahu liman hamde» kaha, to aap ke pichhe ek shakhs ne «Rabbana wa lakal hamd hamdan kathira tayyiba mubaraka fih» Allah ke liye bahut ziyada tarifain hain jo pakizah o babarakt hain kaha, jab Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne salam pheyra to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne poocha: abhi abhi (namaz mein) kon bol raha tha? to is shakhs ne arz kiya: main tha Allah ke Rasool! to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: main ne tis se ziyada farishton ko dekha in mein se har ek sabqat le jaane ki koshish kar raha tha ke ise kon pehle likhe.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، قَالَ كُنَّا يَوْمًا نُصَلِّي وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ قَالَ " سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ " . قَالَ رَجُلٌ وَرَاءَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ . فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ آنِفًا " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ رَأَيْتُ بِضْعَةً وَثَلاَثِينَ مَلَكًا يَبْتَدِرُونَهَا أَيُّهُمْ يَكْتُبُهَا أَوَّلاً " .