13.
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
١٣-
كتاب السهو
72
Chapter: Saying the salam with the hands
٧٢
باب السَّلاَمِ بِالْيَدَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn Samura | Jabir ibn Samura al-'Amiri | Sahabi (Companion) |
| Ubaydullah wa huwa ibn al-Qibtiyya | Muhajir ibn al-Qibtiyya al-Makki | Trustworthy |
| Furatin al-Qazzaz | Furat al-Tamimi | Trustworthy |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Ubaydullah ibn Musa | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| Ahmad ibn Sulayman | Ahmad ibn Sulayman al-Rahwi | Thiqah Thabat |
Sunan an-Nasa'i 1326
Jabir bin Samurah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I prayed with the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and when we said the Salam we used to gesture with our hands, “Asalamu alaykum wa rahmatullah (peace be upon, peace be upon you”.' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) looked at us and said, ‘what is the matter with you, pointing with your hands as if they are the tails of wild horses? When any one of you says the Salam, let him turn to his companions and not gesture with his hand’.
Grade: Sahih
جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے ساتھ نماز پڑھی، جب ہم سلام پھیرتے تو اپنے ہاتھوں سے اشارہ کرتے ہوئے کہتے:«السلام عليكم السلام عليكم» رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس طرح کرتے ہوئے دیکھا تو فرمایا: تم لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ تم لوگ اپنے ہاتھوں سے اشارے کرتے ہو، گویا کہ وہ شریر گھوڑوں کی دم ہیں، جب تم میں سے کوئی سلام پھیرے تو وہ اپنے ساتھ والے کی طرف متوجہ ہو جائے، اور اپنے ہاتھ سے اشارہ نہ کرے ۔
Jabir bin Samurah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath namaz padhi, jab hum salam phirte to apne hathon se ishara karte hue kehte: «al-salam alaykum al-salam alaykum» Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne humen is tarah karte hue dekha to farmaaya: tum logon ko kya ho gaya hai ke tum log apne hathon se ishare karte ho, goya ke woh shari ghodon ki dam hain, jab tum men se koi salam phire to woh apne sath wale ki taraf mutawijjah ho jaaye, aur apne hath se ishara na kare.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ فُرَاتٍ الْقَزَّازِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقِبْطِيَّةِ - عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكُنَّا إِذَا سَلَّمْنَا قُلْنَا بِأَيْدِينَا السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ - قَالَ - فَنَظَرَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَا شَأْنُكُمْ تُشِيرُونَ بِأَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْتَفِتْ إِلَى صَاحِبِهِ وَلاَ يُومِئْ بِيَدِهِ " .