13.
The Book of Forgetfulness (In Prayer)
١٣-
كتاب السهو
83
Chapter: The tahlil (saying La Ilaha Illallah) after the taslim
٨٣
باب التَّهْلِيلِ بَعْدَ التَّسْلِيمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah bin al-Zubayr | Abdullah ibn al-Zubayr al-Asadi | Sahabi |
| Abu al-Zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| Al-Hajjaj ibn Abi Uthman | Al-Hajjaj ibn Abi Uthman al-Sawwaf | Trustworthy Haafiz |
| Isma'il ibn Ulayya | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Muhammad ibn Shuja' al-Marrudi | Muhammad ibn Shuja al-Marwazi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ | عبد الله بن الزبير الأسدي | صحابي |
| أَبُو الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ | الحجاج بن أبي عثمان الصواف | ثقة حافظ |
| إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ | محمد بن شجاع المروذي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 1339
Abu Az-Zubair narrated, ‘I heard Abdullah bin Az-Zubair ( رضي الله تعالى عنه) speaking from the Pulpit, saying ‘when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said the taslim, he would say - َال ِْ يكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَ هُوَ عَلَى كُل ِ شَىْءٍ قَدِيرٌ الَ حَوَّ ُ وَحْدَهُ الَ شَرإِلَهَ إِالَّ َّللا َُّ ُ الَ نَعْبُدُ إِالَّ إِيَّاهَّ ِ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللالَ وَالَ قُوَّ ةَ إِالَّ بِاَّلل َِ هَ الْكْ كَرِ ينَ لَهُ الد ِينَ وَلَوَّ ُ مُخْلِصأَهْلَ الن ِعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ الَ إِلَهَ إِالَّ َّللا َافِرُون [There is none worthy of worship except Allah alone, with no partner or associate. His is the Dominion, to Him be all praise, and He can do all things; there is no power and no strength except with Allah the Almighty. There is no God except Allah and we worship none but Him, the source of blessing and kindness and the One Who is deserving all good praise. There is no God but Allah, and we are sincere in faith and devotion to Him even though the disbelievers detest it].
Grade: Sahih
ابوالزبیر کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہم کو اس منبر پر بیان کرتے ہوئے سنا، وہ کہہ رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ جب سلام پھیرتے تو کہتے: «لا إله إلا اللہ وحده لا شريك له له الملك وله الحمد وهو على كل شىء قدير لا حول ولا قوة إلا باللہ لا إله إلا اللہ لا نعبد إلا إياه أهل النعمة والفضل والثناء الحسن لا إله إلا اللہ مخلصين له الدين ولو كره الكافرون» نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے جو اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کے لیے بادشاہت ہے، اور اسی کے لیے حمد ہے، اور وہ ہر چیز پر قدرت رکھتا ہے، نہیں طاقت و قوت مگر اللہ ہی کی توفیق سے، نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، ہم صرف اسی نعمت، فضل اور بہترین تعریف والے کی عبادت کرتے ہیں، نہیں ہے کوئی حقیقی معبود سوائے اللہ کے، ہم دین کو اسی کے لیے خالص کرنے والے ہیں، اگرچہ کافروں کو برا لگے ۔
Abu al-Zubair kehte hain ke main ne Abdullah bin Zubair (رضي الله تعالى عنه) ko is minbar per bayan karte hue suna, woh keh rahe the ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) jab salam phirte to kehte: «La ilaha illa Allah wahda la sharik lahu lahu al-mulk wa lahu al-hamd wa huwa ala kulli shay'in qadeer la hawla wa la quwwata illa billah la ilaha illa Allah la na'bud illa iyah ahl al-na'mat wa al-fadl wa al-thanaa al-hasan la ilaha illa Allah mukhlisin lahu al-din wa lau kara al-kafirun» nahin hai koi haqiqi ma'bud siwaay Allah ke jo akela hai, is ka koi sharik nahin, usi ke liye badshahdat hai, aur usi ke liye hamd hai, aur woh har cheez per qudrat rakhta hai, nahin taqat wa quwwat magar Allah hi ki taufiq se, nahin hai koi haqiqi ma'bud siwaay Allah ke, hum sirf usi na'mat, fadl aur behtarin tarif walay ki ibadat karte hain, nahin hai koi haqiqi ma'bud siwaay Allah ke, hum din ko usi ke liye khulasa karne walay hain, agarcha kafiroon ko bura lage.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُجَاعٍ الْمَرُّوذِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، يُحَدِّثُ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ لاَ نَعْبُدُ إِلاَّ إِيَّاهُ أَهْلَ النِّعْمَةِ وَالْفَضْلِ وَالثَّنَاءِ الْحَسَنِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُونَ " .