14.
The Book of Jumu'ah (Friday Prayer)
١٤-
كتاب الجمعة
3
Chapter: Expiation For Missing Jumu'ah With No Excuse
٣
بَابُ كَفَّارَةِ مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ
Sunan an-Nasa'i 1372b
Samurah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘whoever misses Jumma deliberately, he has to give a dinar, and if he cannot afford that, then half a dinar’. At another place, it is not mentioned, “Deliberately”.
سمُرہ (رضي الله تعالى عنه) نے روایت کیا کہ نبی (صلى الله عليه وآله وسلم) نے فرمایا، 'جو شخص جان بوجھ کر جمعہ چھوڑ دے، اسے ایک دینار دینا ہوگا، اور اگر وہ اس کا متحمل نہ ہو سکے تو آدھا دینار'۔ ایک اور جگہ پر "جان بوجھ کر" کا ذکر نہیں ہے۔
Sumra (Radhi Allahu Ta'ala Anhu) ne riwayat kiya ke Nabi (Sallallahu Alaihi Wa Aalihi Wasallam) ne farmaya, 'Jo shakhse jaan bujh kar Juma chhod de, usey ek dinar dena hoga, aur agar woh is ka mutahmil na ho sake to aadha dinar'۔ Aik aur jagah per "jaan bujh kar" ka zikr nahin hai.
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا نُوحٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ مُتَعَمِّدًا فَعَلَيْهِ دِينَارٌ فَإِنْ لَمْ يَجِدْ فَبِنِصْفِ دِينَارٍ " . وَفِي مَوْضِعٍ آخَرَ لَيْسَ فِيهِ مُتَعَمِّدًا .