14.
The Book of Jumu'ah (Friday Prayer)
١٤-
كتاب الجمعة
45
Chapter: Mentioning The Time When It Is Recommended To Supplicate On Friday
٤٥
ذِكْرُ السَّاعَةِ الَّتِي يُسْتَجَابُ فِيهَا الدُّعَاءُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Muhammad ibn Ibrahim | Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn al-Had | Yazid ibn Al-Had Al-Laythi | Trustworthy, Narrated Many Hadiths |
| Bakr meaning ibn Mudar | Bakr ibn Mudar al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ | محمد بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| ابْنِ الْهَادِ | يزيد بن الهاد الليثي | ثقة مكثر |
| بَكْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ | بكر بن مضر القرشي | ثقة ثبت |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 1430
ك Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I went out to At-Tur and met Ka’b (رضي الله تعالى عنه). He and I spent a day together when I narrated things to him from the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he narrated things to me from the Tawrah. I said to him that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the best day on which the sun rises is Friday. On this day, Adam (عليه السالم) was created, on this day he was sent down, on it repentance was accepted, on this day he died, and on this day the Hour will begin. There is no living creature on Earth that does not listen out from Friday morning until the sun rises, fearing the onset of the Hour, except the son of Adam (عليه السالم). On (Friday) there is an hour in which, if a believer prays and asks Allah ( ََّ وعَز َّجَل) for something, He will give it to him. Ka’b (رضي الله تعالى عنه) asked, ‘is that one day in every year?’ I said, no, it is every Friday’. Then Ka’b (رضي الله تعالى عنه) read in the Tawrah and said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) spoke the truth; it is every Friday’. Then I went out and met Basrah bin Abi Basrah Al-Ghifari (رضي الله تعالى عنه). He asked me from where have I come? I said, ‘from At-Tur’. He said, if he had met him before he went there, he would not have gone. I said to him, ‘Why?’ He said, ‘I heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say “do not travel especially to visit a masjid except three - Al Masjid Al Haram (in Makkah), my masjid (in Al-Madinah) and the Masjid of Bait Al-Maqdis (in Jerusalem)”. Then I met Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) and said, ‘If you had only seen me, I went to At-Tur and met Ka’b (رضي الله تعالى عنه), and he and I spent the day together, when I narrated things to him from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and he narrated things to me from the Tawrah. I said to him, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘the best day on which the sun rises is Friday. On this day, Adam ( عليه السالم) was created, on this day he was sent down, on it repentance was accepted, on this day he died, and on this day the Hour will begin. There is no living creature on Earth that does not listen out from Friday morning until the sun rises, fearing the onset of the Hour, except the son of Adam (عليه السالم). On (Friday) there is an hour in which, if a believer prays and asks Allah (جَلَّ ذُو) for something, He will give it to him. Ka’b (رضي الله تعالى عنه) said, ‘that is one day in every year’. ‘Abdullah bin Salam (رضي الله تعالى عنه) said, ‘Ka’b (رضي الله تعالى عنه) is not telling the truth’. I then said, ‘then Ka’b (رضي الله تعالى عنه) read (in the Tawrah) and said, ‘the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) spoke the truth; it is every Friday’. Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said, ‘Ka’b (رضي الله تعالى عنه) spoke the truth’. Then he said he knew when that time is. I said, ‘O my brother, tell me about it’. He said, ‘It is the last hour of Friday, before the sun sets’. I asked, ‘Did you hear the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say?’ If a believer prays, but that is not a time for prayer. He said, ‘did you not hear the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘whoever prays and sits waiting for the (next) prayer, is in a state of prayer until the next prayer comes?’ I said, ‘Of course’. He said, ‘that is what it is’.
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں طور پہاڑی پر آیا تو وہاں مجھے کعب ( کعب احبار ) رضی اللہ عنہ ملے تو میں اور وہ دونوں ایک دن تک ساتھ رہے، میں ان سے رسول اللہ ﷺ کی حدیثیں بیان کرتا تھا، اور وہ مجھ سے تورات کی باتیں بیان کرتے تھے، میں نے ان سے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: بہترین دن جس میں سورج نکلا جمعہ کا دن ہے، اسی میں آدم پیدا کئے گئے، اسی میں ( دنیا میں ) اتارے گئے، اسی میں ان کی توبہ قبول کی گئی، اسی میں ان کی روح نکالی گئی، اور اسی دن قیامت قائم ہو گی، زمین پر رہنے والی کوئی مخلوق ایسی نہیں ہے جو جمعہ کے دن قیامت کے ڈر سے صبح کو سورج نکلنے تک کان نہ لگائے رہے، سوائے ابن آدم کے، اور اس دن میں ایک گھڑی ایسی ہے کہ کسی مومن کو یہ گھڑی مل جائے اور نماز کی حالت میں ہو اور وہ اللہ سے اس ساعت میں کچھ مانگے تو وہ اسے ضرور دے گا ، کعب نے کہا: یہ ہر سال میں ایک دن ہے، میں نے کہا: نہیں، بلکہ یہ گھڑی ہر جمعہ میں ہوتی ہے، تو کعب نے تورات پڑھ کر دیکھا تو کہنے لگے: رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا ہے، یہ ہر جمعہ میں ہے۔ پھر میں ( وہاں سے ) نکلا، تو میری ملاقات بصرہ بن ابی بصرہ غفاری رضی اللہ عنہ سے ہوئی، تو انہوں نے پوچھا: آپ کہاں سے آ رہے ہیں؟ میں نے کہا: طور سے، انہوں نے کہا: کاش کہ میں آپ سے وہاں جانے سے پہلے ملا ہوتا، تو آپ وہاں نہ جاتے، میں نے ان سے کہا: کیوں؟ میں نے رسول اللہ ﷺ کو سنا، آپ فرما رہے تھے: سواریاں استعمال نہ کی جائیں یعنی سفر نہ کیا جائے مگر تین مسجدوں کی طرف: ایک مسجد الحرام کی طرف، دوسری میری مسجد یعنی مسجد نبوی کی طرف، اور تیسری مسجد بیت المقدس ۱؎ کی طرف۔ پھر میں عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ سے ملا تو میں نے کہا: کاش آپ نے مجھے دیکھا ہوتا، میں طور گیا تو میری ملاقات کعب سے ہوئی، پھر میں اور وہ دونوں پورے دن ساتھ رہے، میں ان سے رسول اللہ ﷺ کی حدیثیں بیان کرتا تھا، اور وہ مجھ سے تورات کی باتیں بیان کرتے تھے، میں نے ان سے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: دنوں میں بہترین دن جمعہ کا دن ہے جس میں سورج نکلا، اسی میں آدم پیدا کئے گئے، اسی میں دنیا میں اتارے گئے، اسی میں ان کی توبہ قبول ہوئی، اسی میں ان کی روح نکالی گئی، اور اسی میں قیامت قائم ہو گی، زمین پر کوئی ایسی مخلوق نہیں ہے جو قیامت کے ڈر سے جمعہ کے دن صبح سے سورج نکلنے تک کان نہ لگائے رہے سوائے ابن آدم کے، اور اس دن میں ایک گھڑی ایسی ہے کہ جس مسلمان کو وہ گھڑی نماز کی حالت میں مل جائے، اور وہ اللہ سے کچھ مانگے تو اللہ تعالیٰ اس کو وہ چیز ضرور دے گا، اس پر کعب نے کہا: ایسا دن ہر سال میں ایک ہے، تو عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے کہا: کعب نے غلط کہا، میں نے کہا: پھر کعب نے ( تورات ) پڑھی اور کہا: رسول اللہ ﷺ نے سچ فرمایا ہے، وہ ہر جمعہ میں ہے، تو عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہ نے کہا: کعب نے سچ کہا، پھر انہوں نے کہا: میں اس گھڑی کو جانتا ہوں، تو میں نے کہا: اے بھائی! مجھے وہ گھڑی بتا دیں، انہوں نے کہا: وہ گھڑی جمعہ کے دن سورج ڈوبنے سے پہلے کی آخری گھڑی ہے، تو میں نے کہا: کیا آپ نے رسول اللہ ﷺ سے یہ نہیں سنا کہ آپ نے فرمایا: جو مومن اس گھڑی کو پائے اور وہ نماز میں ہو جبکہ اس گھڑی میں کوئی نماز نہیں ہے، تو انہوں نے کہا: کیا آپ نے نہیں سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے: جو شخص نماز پڑھے پھر بیٹھ کر دوسری نماز کا انتظار کرتا رہے، تو وہ نماز ہی میں ہوتا ہے ، میں نے کہا: کیوں نہیں سنا ہے؟ اس پر انہوں نے کہا: تو وہ اسی طرح ہے۔
Abu Hurayrah Radiallahu anhu kehte hain ke main Toor pahaari par aaya to waha mujhe Ka'ab ( Ka'ab Ahbar ) Radiallahu anhu mile to main aur wo dono ek din tak sath rahe, main un se Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hadithon bayan karta tha, aur wo mujh se Taurat ki baaten bayan karte the, main ne un se kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: Behtarin din jis mein suraj nikla Juma ka din hai, usi mein Aadam paida kiye gaye, usi mein ( duniya mein ) uttaray gaye, usi mein un ki toba qabool ki gayi, usi mein un ki ruh nikali gayi, aur usi din qayamat qaim hogi, zamin par rehne wali koi makhlooq aisi nahin hai jo Juma ke din qayamat ke dar se subah ko suraj nikalne tak kaan na lagaaye rahe, siwaye Ibn Adam ke, aur is din mein ek ghari aisi hai ke kisi mumin ko yeh ghari mil jaye aur namaz ki halat mein ho aur wo Allah se is saat mein kuchh maange to wo usay zarur dega, Ka'ab ne kaha: yeh har saal mein ek din hai, main ne kaha: nahin, balki yeh ghari har Juma mein hoti hai, to Ka'ab ne Taurat padh kar dekha to kehne lage: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sach farmaya hai, yeh har Juma mein hai. Phir main ( waha se ) nikla, to meri mulaqat Basrah bin Abi Basrah Ghafari Radiallahu anhu se hui, to unhon ne poochha: aap kaha se aa rahe hain? main ne kaha: Toor se, unhon ne kaha: kaash ke main aap se waha jane se pehle mila hota, to aap waha na jaate, main ne un se kaha: kyun? main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko suna, aap farma rahe the: Sawarian istemal na ki jaen yani safar na kiya jaaye magar teen masjidon ki taraf: ek Masjidul Haram ki taraf, dusri meri masjid yani Masjid Nabwi ki taraf, aur teesri Masjid Baitul Maqdis1 ki taraf. Phir main Abdullah bin Salam Radiallahu anhu se mila to main ne kaha: kaash aap ne mujhe dekha hota, main Toor gaya to meri mulaqat Ka'ab se hui, phir main aur wo dono pure din sath rahe, main un se Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki hadithon bayan karta tha, aur wo mujh se Taurat ki baaten bayan karte the, main ne un se kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Dinon mein behtarin din Juma ka din hai jis mein suraj nikla, usi mein Aadam paida kiye gaye, usi mein duniya mein uttaray gaye, usi mein un ki toba qabool hui, usi mein un ki ruh nikali gayi, aur usi mein qayamat qaim hogi, zamin par koi aisi makhlooq nahin hai jo qayamat ke dar se Juma ke din subah se suraj nikalne tak kaan na lagaaye rahe siwaye Ibn Adam ke, aur is din mein ek ghari aisi hai ke jis musalman ko wo ghari namaz ki halat mein mil jaye, aur wo Allah se kuchh maange to Allah Ta'ala usko wo cheez zarur dega, is par Ka'ab ne kaha: Aisa din har saal mein ek hai, to Abdullah bin Salam Radiallahu anhu ne kaha: Ka'ab ne ghalat kaha, main ne kaha: Phir Ka'ab ne ( Taurat ) padhi aur kaha: Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne sach farmaya hai, wo har Juma mein hai, to Abdullah bin Salam Radiallahu anhu ne kaha: Ka'ab ne sach kaha, phir unhon ne kaha: main is ghari ko janta hoon, to main ne kaha: aay bhai! mujhe wo ghari bata den, unhon ne kaha: wo ghari Juma ke din suraj dubne se pehle ki aakhiri ghari hai, to main ne kaha: kya aap ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh nahin suna ke aap ne farmaya: Jo mumin is ghari ko paye aur wo namaz mein ho jab ki is ghari mein koi namaz nahin hai, to unhon ne kaha: kya aap ne nahin suna hai ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: Jo shakh namaz padhe phir beth kar dusri namaz ka intezar karta rahe, to wo namaz hi mein hota hai, main ne kaha: kyun nahin suna hai? is par unhon ne kaha: to wo usi tarah hai.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَيْتُ الطُّورَ فَوَجَدْتُ ثَمَّ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . فَقَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقُلْتُ بَلْ هِيَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَرَأَ كَعْبٌ التَّوْرَاةَ ثُمَّ قَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَخَرَجْتُ فَلَقِيتُ بَصْرَةَ بْنَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتَ قُلْتُ مِنَ الطُّورِ . قَالَ لَوْ لَقِيتُكَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَهُ لَمْ تَأْتِهِ . قُلْتُ لَهُ وَلِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُعْمَلُ الْمَطِيُّ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ " . فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلاَمٍ فَقُلْتُ لَوْ رَأَيْتَنِي خَرَجْتُ إِلَى الطُّورِ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَمَكَثْتُ أَنَا وَهُوَ يَوْمًا أُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَيُحَدِّثُنِي عَنِ التَّوْرَاةِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ أُهْبِطَ وَفِيهِ تِيبَ عَلَيْهِ وَفِيهِ قُبِضَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ دَابَّةٍ إِلاَّ وَهِيَ تُصْبِحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُصِيخَةً حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ شَفَقًا مِنَ السَّاعَةِ إِلاَّ ابْنَ آدَمَ وَفِيهِ سَاعَةٌ لاَ يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا إِلاَّ أَعْطَاهُ إِيَّاهُ " . قَالَ كَعْبٌ ذَلِكَ يَوْمٌ فِي كُلِّ سَنَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلاَمٍ كَذَبَ كَعْبٌ . قُلْتُ ثُمَّ قَرَأَ كَعْبٌ فَقَالَ صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ صَدَقَ كَعْبٌ إِنِّي لأَعْلَمُ تِلْكَ السَّاعَةَ فَقُلْتُ يَا أَخِي حَدِّثْنِي بِهَا . قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ فَقُلْتُ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يُصَادِفُهَا مُؤْمِنٌ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ " . وَلَيْسَتْ تِلْكَ السَّاعَةَ صَلاَةٌ قَالَ أَلَيْسَ قَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ صَلَّى وَجَلَسَ يَنْتَظِرُ الصَّلاَةَ لَمْ يَزَلْ فِي صَلاَتِهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ الصَّلاَةُ الَّتِي تُلاَقِيهَا " . قُلْتُ بَلَى . قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ .