20.
The Book of Qiyam Al-Lail (The Night Prayer) and Voluntary Prayers During the Day
٢٠-
كتاب قيام الليل وتطوع النهار
39
Chapter: Mentioning the discrepancies in the narration from Habib ibn Abi Thabit in the hadith of Ibn 'Abbas concerning Witr
٣٩
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي الْوَتْرِ . ج }
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jaddihi | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi-hi | Ali ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ali ibn Abd Allah ibn 'Abbas | Muhammad ibn Ali al-Hashimi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Ali | Muhammad ibn Ali al-Hashimi | Trustworthy |
| Habibi ibn Abi Thabit | Habib ibn Abi Thabit al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Great |
| Habibi ibn Abi Thabit | Habib ibn Abi Thabit al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Great |
| Husayn | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| Zayd | Zayd ibn Abi Unaysah al-Jazri | Trustworthy |
| Zaidah | Zaeedah Ibn Qudaamah Al-Thaqafi | Trustworthy, Upright |
| Ubaydullah ibn Amr | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| Husaynun | Al-Husayn ibn Ali al-Ja'fi | Trustworthy and Precise |
| Ma'mar ibn Muhammad al-Balkhi | Mu'ammar ibn Mukhallad al-Jazari | Thiqah |
| Ahmad ibn Sulayman | Ahmad ibn Sulayman al-Rahwi | Thiqah Thabat |
| Muhammad ibn Jabila Abu 'Abd Allah al-Simnani | Muhammad ibn Jabalah al-Rafi'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَدِّهِ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِيهِ | علي بن عبد الله القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ | محمد بن علي الهاشمي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ | محمد بن علي الهاشمي | ثقة |
| حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ | حبيب بن أبي ثابت الأسدي | ثقة فقيه جليل |
| حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ | حبيب بن أبي ثابت الأسدي | ثقة فقيه جليل |
| حُصَيْنٍ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| زَيْدٍ | زيد بن أبي أنيسة الجزري | ثقة |
| زَائِدَةَ | زائدة بن قدامة الثقفي | ثقة ثبت |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو | عبيد الله بن عمرو الأسدي | ثقة |
| حُسَيْنٌ | الحسين بن علي الجعفي | ثقة متقن |
| مَعْمَرُ بْنُ مَخْلَدٍ | معمر بن مخلد الجزري | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | أحمد بن سليمان الرهاوي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ | محمد بن جبلة الرافقي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 1705
Sufyan narrated from Habib bin Abi Thabit, from Muhammad bin Ali (رضي الله تعالى عنه), from his father, from his grandfather, that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) got up at night and cleaned his teeth, then he prayed two rak'a, then he slept. Then he got up and cleaned his teeth, then he performed wudu and prayed two rak'a, until he had prayed six. Then he prayed witr with three rak'a, and prayed two rak'a.
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے پاس تھا، آپ نیند سے بیدار ہوئے، آپ نے وضو کیا، مسواک کی، آپ یہ آیت پڑھ رہے تھے: «إن في خلق السموات والأرض واختلاف الليل والنهار لآيات لأولي الألباب» آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں اور رات دن کے ہیر پھیر میں یقیناً عقل مندوں کے لیے نشانیاں ہیں ( آل عمران: ۱۹۰ ) یہاں تک کہ آپ اس سے فارغ ہوئے، پھر آپ نے دو رکعتیں پڑھیں، پھر آپ واپس آئے، اور سو گئے یہاں تک کہ میں نے آپ کے خراٹے کی آواز سنی، پھر آپ اٹھے، اور وضو کیا، مسواک کی، پھر دو رکعت نماز پڑھی، اور تین رکعت وتر پڑھی۔
Abdul-Allah bin Abbas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass tha, aap neend se bedar hue, aap ne wazu kiya, miswak ki, aap yeh ayat padh rahe the: «In fi khalq al-samawat wal-ardh wa ikhtilaf al-lail wal-nahar la ayat lauli al-albab» asmanon aur zamin ki paidayish mein aur raat din ke hair phir mein yaqinan aql mandon ke liye nishaniyan hain ( Aal Imran: 190 ) yahan tak ke aap is se farigh hue, phir aap ne do rak'at padhi, phir aap wapis aaye, aur so gaye yahan tak ke maine aap ke kharate ki awaz suni, phir aap uthhe, aur wazu kiya, miswak ki, phir do rak'at namaz padhi, aur teen rak'at witr padhi.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ .