23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة
49
Chapter: The Poor's Might
٤٩
باب جَهْدِ الْمُقِلِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah b. Hubshi al-Khath'ami | Abdullah bin Hubshi Al-Khath'ami | Sahabi |
| Ubayd ibn Umayr | Ubayd ibn Umair al-Junda'i | Trustworthy |
| Aliyyin al-Bariqi | Ali ibn Abdullah al-Azdi | Trustworthy, good in Hadith |
| Uthman ibn Abi Sulayman | Uthman ibn Abi Sulayman al-Qurashi | Trustworthy |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Hajjajin | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakam | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakam al-Nisai | Trustworthy |
Sunan an-Nasa'i 2526
Abudullah bin Hubshi Al-Khath 'ami (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) was asked, ‘which deed is best?’ He said, ‘Iman in which there is no doubt, Jihad in which there is no stealing of the spoils of war, and the acceptable Hajj. It was said, ‘which prayer is best? He said that in which there is long Qunut (recited standing). It was said, ‘which charity is best?’ He said, ‘the poor's night.’ It was said, ‘which Hijrah (emigration) is best?’ He said, ‘the Hijra in which all acts are shunned that Allah has forbidden.’ It was said, It was said, ‘which Jihad is best? He said, ‘one who strives against the idolaters with his life and his wealth. "It was said, ‘which death is best?’ He said, ‘one who sheds his blood while his horse's feet are cut with swords.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن حبشی خثعمی رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ سے پوچھا گیا: کون سے کام افضل ہیں؟ آپ نے فرمایا: ”ایسا ایمان جس میں شبہ نہ ہو، جہاد جس میں خیانت نہ ہو، اور حج مبرور“، پوچھا گیا: کون سی نماز افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: ”لمبے قیام والی نماز“، پوچھا گیا: کون سا صدقہ افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: ”وہ صدقہ جو کم مال والا اپنی محنت کی کمائی سے دے“، پوچھا گیا: کون سی ہجرت افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: ”ایسی ہجرت جو اللہ کی حرام کی ہوئی چیزوں کو چھوڑ دے“، پوچھا گیا: کون سا جہاد افضل ہے، آپ نے فرمایا: ”اس شخص کا جہاد جو مشرکین سے اپنی جان و مال کے ساتھ جہاد کرے“، پوچھا گیا: کون سا قتل افضل ہے؟ آپ نے فرمایا: ”جس میں آدمی کا خون بہا دیا گیا ہو، اور اس کا گھوڑا ہلاک کر دیا گیا ہو“۔
Abdul'llah ibn Habashi Khus'ami (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi-e-Akram sallal-lahu 'alayhi wa sallam se pucha gaya: Kon se kam afzal hain? Aap ne farmaya: "Aisa iman jis mein shabha na ho, jihad jis mein khiyanat na ho, aur hajj mubarrur", pucha gaya: Kon si namaz afzal hai? Aap ne farmaya: "Lambe qiyam wali namaz", pucha gaya: Kon sa sadaqa afzal hai? Aap ne farmaya: "Woh sadaqa jo kam maal wala apni mehnat ki kamai se de", pucha gaya: Kon si hijrat afzal hai? Aap ne farmaya: "Aisi hijrat jo Allah ki haram ki hui cheezon ko chhod de", pucha gaya: Kon sa jihad afzal hai, Aap ne farmaya: "Is shakhs ka jihad jo mushrikin se apni jan o maal ke sath jihad kare", pucha gaya: Kon sa qatl afzal hai? Aap ne farmaya: "Jis mein aadmi ka khoon baha diya gaya ho, aur uska ghora halak kar diya gaya ho".
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَلِيٍّ الأَزْدِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ الْخَثْعَمِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ " إِيمَانٌ لاَ شَكَّ فِيهِ وَجِهَادٌ لاَ غُلُولَ فِيهِ وَحَجَّةٌ مَبْرُورَةٌ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّلاَةِ أَفْضَلُ قَالَ " طُولُ الْقُنُوتِ " . قِيلَ فَأَىُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ قَالَ " جَهْدُ الْمُقِلِّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ هَجَرَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ " . قِيلَ فَأَىُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ قَالَ " مَنْ جَاهَدَ الْمُشْرِكِينَ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ " . قِيلَ فَأَىُّ الْقَتْلِ أَشْرَفُ قَالَ " مَنْ أُهْرِيقَ دَمُهُ وَعُقِرَ جَوَادُهُ " .