23.
The Book of Zakah
٢٣-
كتاب الزكاة
74
Chapter: One Who Ask For The Sake Of Allah, the Mighty And Sublime, But He Does Not Give
٧٤
باب مَنْ يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Ata'i ibn Yasar | Ata' ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| Isma'il b. Abd al-Rahman | Ismail ibn Abd al-Rahman al-Asadi | Trustworthy |
| Sa'id ibn Khalid al-Qarithi | Sa'eed bin Khalid al-Qarzi | Accepted |
| Ibn Abi Dhi'b | Muhammad ibn Abi Dhi'b al-Amri | Trustworthy, Jurist, Excellent |
| Ibn Abi Fudayk | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| Muhammad ibn Rafiʻ | Muhammad ibn Rafi' al-Qushayri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ | عطاء بن يسار الهلالي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | إسماعيل بن عبد الرحمن الأسدي | ثقة |
| سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ | سعيد بن خالد القارظي | مقبول |
| ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ | محمد بن أبي ذئب العامري | ثقة فقيه فاضل |
| ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ | محمد بن رافع القشيري | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2569
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘shall I not tell you of the best of the people in status?’ We said, ‘yes. O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘a man who rides his horse in the cause of Allah (جَلَّ ذُو) until he dies or is killed. Shall I not tell you of the one who comes after him (in status)?’ We said, ‘yes, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘a man who withdraws to a mountain pass and establishes Salah and pays Zakat and keeps away from the evil of people. Shall I not tell you of the worst of people? We said, ‘yes, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). He said, ‘the one who asks for the sake of Allah (جَلَّ ذُو) but does not give (when he is asked) for His sake.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں لوگوں میں مرتبہ کے اعتبار سے بہترین شخص کے بارے میں نہ بتاؤں؟ ہم نے عرض کیا: کیوں نہیں، ضرور بتائیے اللہ کے رسول! آپ نے فرمایا: ”وہ شخص ہے جو اللہ کی راہ میں اپنے گھوڑے کا سر تھامے رہے یہاں تک کہ اسے موت آ جائے، یا وہ قتل کر دیا جائے، اور میں تمہیں اس شخص کے بارے میں بتاؤں جو مرتبہ میں اس سے قریب تر ہے“۔ ہم نے عرض کیا: جی ہاں، اللہ کے رسول! بتائیے، آپ نے فرمایا: ”یہ وہ شخص ہے جو لوگوں سے کٹ کر کسی وادی میں ( گوشہ نشین ہو جائے ) نماز قائم کرے، زکاۃ دے اور لوگوں کے شر سے الگ تھلگ رہے، اور میں تمہیں لوگوں میں برے شخص کے بارے میں بتاؤں؟“، ہم نے عرض کیا: جی ہاں، اللہ کے رسول! ضرور بتائیے، آپ نے فرمایا: ”وہ شخص ہے جس سے اللہ کے نام پر مانگا جائے اور وہ نہ دے“۔
Abdul'lah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a kehte hain ke Rasool Allah SAllahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Kya main tumhein logon mein martaba ke e'tebar se behtreen shakhs ke baare mein na bataon? Hum ne arz kiya: Kyun nahin, zarur bataiye Allah ke Rasool! Aap ne farmaya: "Woh shakhs hai jo Allah ki rah mein apne ghore ka sir thame rahe yehhan tak ke use maut aa jaaye, ya woh qatl kar diya jaaye, aur main tumhein is shakhs ke baare mein bataon jo martaba mein is se qareeb tar hai" Hum ne arz kiya: Ji han, Allah ke Rasool! Bataiye, aap ne farmaya: "Yeh woh shakhs hai jo logon se kat kar kisi wadi mein ( gosha nasheen ho jaaye ) namaz qaim kare, zakat de aur logon ke shar se alag thalg rahe, aur main tumhein logon mein bure shakhs ke baare mein bataon?" Hum ne arz kiya: Ji han, Allah ke Rasool! Zarur bataiye, aap ne farmaya: "Woh shakhs hai jis se Allah ke naam par manga jaaye aur woh na de".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ الْقَارِظِيِّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ النَّاسِ مَنْزِلاً " . قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ آخِذٌ بِرَأْسِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ حَتَّى يَمُوتَ أَوْ يُقْتَلَ وَأُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ يُقِيمُ الصَّلاَةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْتَزِلُ شُرُورَ النَّاسِ وَأُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ النَّاسِ " . قُلْنَا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلاَ يُعْطِي بِهِ " .