24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
8
Chapter: Hajj On Behalf Of A Deceased Person Who did Not Perform Hajj
٨
باب الْحَجِّ عَنِ الْمَيِّتِ الَّذِي، لَمْ يَحُجَّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Musa ibn Salama al-Hudhali | Musa bin Salama Al-Hudhali | Trustworthy |
| Abu al-Tayyah | Yazid ibn Humayd al-Duba'i | Trustworthy, Firm |
| Abd al-Warith | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| Imran ibn Musa | Imran ibn Musa al-Laythi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ | موسى بن سلمة الهذلي | ثقة |
| أَبُو التَّيَّاحِ | يزيد بن حميد الضبعي | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الْوَارِثِ | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى | عمران بن موسى الليثي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2633
Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) narrated that the wife of Sinan bin Salamah Al-Juhani ( رضي الله تعالى عنها) requested that the question be put to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about her mother who had died and had not performed Hajj; would it be good enough if she were to perform Hajj on behalf of her mother? The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'yes if her mother owed a debt and she paid it off, would that not be good enough? Let her perform Hajj on behalf of her mother.'
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی الله عنہما کہتے ہیں کہ ایک عورت نے سنان بن سلمہ جہنی رضی اللہ عنہ سے کہا کہ وہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھیں کہ میری ماں مر گئی ہے اور اس نے حج نہیں کیا ہے تو کیا میں اس کی طرف سے حج کروں تو اسے کافی ہو گا؟ آپ نے فرمایا: ”ہاں، اگر اس کی ماں پر قرض ہوتا اور وہ اس کی جانب سے ادا کرتی تو کیا یہ اس کی طرف سے کافی نہ ہو جاتا؟ لہٰذا اسے اپنی ماں کی طرف سے حج کرنا چاہیئے“۔
Abdul'llah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) aa kahte hain ke aik aurat ne Su'nan bin Salma Jahni (رضي الله تعالى عنه) se kaha ke woh Rasool'ullah sall'allahu alaihi wa sallam se poochhen ke meri maa mar gayi hai aur us ne hajj nahin kiya hai to kya mein us ki taraf se hajj karoon to use kaafi ho ga? Aap ne farmaya: “Haan, agar us ki maa par qarz hota aur woh us ki janib se ada karti to kya yeh us ki taraf se kaafi nah ho jata? Lahaza use apni maa ki taraf se hajj karna chahiye”.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ سَلَمَةَ الْهُذَلِيُّ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَمَرَتِ امْرَأَةُ سِنَانَ بْنِ سَلَمَةَ الْجُهَنِيِّ أَنْ يَسْأَلَ، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّهَا مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ أَفَيُجْزِئُ عَنْ أُمِّهَا أَنْ تَحُجَّ عَنْهَا قَالَ " نَعَمْ لَوْ كَانَ عَلَى أُمِّهَا دَيْنٌ فَقَضَتْهُ عَنْهَا أَلَمْ يَكُنْ يُجْزِئُ عَنْهَا فَلْتَحُجَّ عَنْ أُمِّهَا " .