24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
44
Chapter: Khluq for Men
٤٤
باب فِي الْخَلُوقِ لِلْمُحْرِمِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Ya'la bin Munya Al-Tamimi | Sahabi |
| Safwan ibn Ya'la | Safwan ibn Ya'la al-Tamimi | Trustworthy |
| Ata | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| Amru | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Mansur | Muhammad bin Mansur Al-Khaza'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | يعلى بن منية التميمي | صحابي |
| صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى | صفوان بن يعلى التميمي | ثقة |
| عَطَاءٍ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
| عَمْرٍو | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ | محمد بن منصور الخزاعي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 2709
Safwan bin Ya'la narrated from his father that a man came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) wearing Ihram for 'Umrah, wearing sewn garments and having put on Khaluq. He said ‘I have initiated Ihram for 'Umrah, so what should I do?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘what would you do if you were doing Hajj?’ He said, ‘I would avoid this and wash it off.’ He said, ‘whatever you would do for Hajj, do it, for 'Umrah (as well).’
Grade: Sahih
یعلیٰ بن امیہ رضی الله عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص عمرہ کا احرام باندھے ہوئے، سلے ہوئے کپڑے پہنے ہوئے اور خلوق لگائے ہوئے نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، وہ عمرہ کا احرام باندھے اور سلے ہوئے کپڑے پہنے ہوئے تھا، اور خلوق میں لت پت تھا، تو اس نے عرض کیا: میں نے عمرے کا احرام باندھ رکھا ہے تو میں کیا کروں؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”وہی کرو جو حج میں کرتے ہو“، اس نے کہا: میں ( حج میں ) اس سے بچتا تھا، اور اسے دھو ڈالتا تھا، آپ ﷺ نے فرمایا: ”جو تم حج میں کرتے تھے وہی اپنے عمرہ میں بھی کرو“۔
Ya'li bin Umayya (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke aik shakhs umrah ka ihram bandhe hoye, sile hoye kapre pehne hoye aur khuluq lagae hoye Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aya, woh umrah ka ihram bandhe aur sile hoye kapre pehne hoye tha, aur khuluq mein lat pat tha, to usne arz kiya: Main ne umre ka ihram bandh rakha hai to main kya karoon? Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Wahi karo jo hajj mein karte ho", usne kaha: Main (hajj mein) is se bachta tha, aur isse dho daalta tha, Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jo tum hajj mein karte the wahi apne umrah mein bhi karo".
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِعُمْرَةٍ فَمَا أَصْنَعُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ " . قَالَ كُنْتُ أَتَّقِي هَذَا وَأَغْسِلُهُ . فَقَالَ " مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ " .