1.
The Book of Purification
١-
كتاب الطهارة
177
Chapter: Eating With A Menstruating Woman And Drinking What Is Leftover By Her
١٧٧
باب مُؤَاكَلَةِ الْحَائِضِ وَالشُّرْبِ مِنْ سُؤْرِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Shurayhin | Shuraih ibn Hani al-Harithi | Trustworthy |
| Abi-hi | Al-Muqdam ibn Shurayh al-Harithi | Trustworthy |
| Yazid, son of al-Miqdam ibn Shurayh ibn Hani' | Yazid ibn al-Muqdam al-Harithi | Truthful, good in narration |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| شُرَيْحٍ | شريح بن هانئ الحارثي | ثقة |
| أَبِيهِ | المقدام بن شريح الحارثي | ثقة |
| يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ | يزيد بن المقدام الحارثي | صدوق حسن الحديث |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 279
It was narrated from Shuraih that he asked Ummul Momineen Aishah ( رضي الله تعالى عنها) : "Can a woman eat with her husband while she is menstruating? She said : 'Yes. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) would call me to eat with him while I was menstruating. He would take a piece of bone on which some bits of meat were left and insist that I take it first, so I would nibble a little from it, then put it down. Then he would take it and nibble from it, and he would put his mouth where mine had been on the bone. Then he would ask for a drink and insist that I take it first before he drank from it. So I would take it and drink from it, then put it down, then he would take it and drink from it, putting his mouth where mine had been on the cup.'"
Grade: Sahih
شریح ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کرتے ہیں کہ میں نے ان سے پوچھا کہ کیا حائضہ عورت اپنے شوہر کے ساتھ کھا سکتی ہے؟ انہوں نے کہا: ہاں، رسول اللہ ﷺ مجھے بلاتے تو میں آپ کے ساتھ کھاتی اور میں حائضہ ہوتی تھی، آپ ﷺ ہڈی لیتے پھر اس کے سلسلہ میں آپ مجھے قسم دلاتے، تو میں اس میں سے دانت سے نوچتی پھر میں اسے رکھ دیتی، تو آپ لے لیتے اور اس میں سے نوچتے، اور آپ اپنا منہ ہڈی پر اسی جگہ رکھتے جہاں میں نے اپنا منہ رکھا ہوتا تھا، آپ پانی مانگتے، اور پینے سے پہلے مجھے اس سے پینے کی قسم دلاتے، چنانچہ میں لے کر پیتی، پھر اسے رکھ دیتی، پھر آپ ﷺ اسے لیتے اور پیتے، اور اپنا منہ پیالے میں اسی جگہ رکھتے جہاں میں نے اپنا منہ رکھا ہوتا تھا ۔
Sharih ummul momineen Ayesha radhiallahu anha se riwayat karte hain ke main ne un se poocha ke kya haizah aurat apne shohar ke sath kha sakti hai? Unhon ne kaha: Haan, rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mujhe bulate to main aap ke sath khati aur main haizah hoti thi, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) haddi lete phir us ke silsile mein aap mujhe qasam dilate, to main us mein se dant se nochti phir main usse rakh deti, to aap le lete aur us mein se nochte, aur aap apna munh haddi per usi jagah rakhte jahan main ne apna munh rakha hota tha, aap pani mangte, aur peene se pehle mujhe us se peene ki qasam dilate, chananch main le kar peeti, phir usse rakh deti, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) usse lete aur peete, aur apna munh piyale mein usi jagah rakhte jahan main ne apna munh rakha hota tha
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شُرَيْحٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها سَأَلْتُهَا هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ قَالَتْ نَعَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ فُيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعَرْقِ وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَىَّ فِيهِ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ .