24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
161
Chapter: The saying of Allah, The Mighty And Sublime: "Take Your Adornment To Every Masjid"
١٦١
باب قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ }
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Al-Muharrir ibn Abi Hurayra | Muharrir ibn Abi Hurairah al-Dawsi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Al-Mughira | Mughirah ibn Miqsam al-Dabbi | Trustworthy Mudallis |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Wa'an Uthman ibn 'Umar | Uthman ibn Umar al-Abdi | Trustworthy |
| Muhammad | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| Muhammad ibn Bashar | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ | محرر بن أبي هريرة الدوسي | صدوق حسن الحديث |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| الْمُغِيرَةِ | المغيرة بن مقسم الضبي | ثقة مدلس |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ | عثمان بن عمر العبدي | ثقة |
| مُحَمَّدٌ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 2958
Muharrar bin Abi Hurairah narrated that his father said, I came with Ali bin Abi Talib ( رضي الله تعالى عنه) when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) sent him to the people of Makkah with news of the dissolution of treaty obligations.’ He said, ‘how did you announced that no one would enter Paradise but a believing soul, no one was to circumambulate the House naked, whoever had a treaty with the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), then for its period, or, it extended to four months, and when four months had passed, and that Allah is free from (all) obligations to the idolaters and so is His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). No idolater was to perform Hajj after this year. I kept on announcing it until my vice grew hoarse.’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کے ساتھ آیا جس وقت رسول اللہ ﷺ نے انہیں اہل مکہ کے پاس سورۃ براءت دے کر بھیجا محرر بن ابی ہریرہ نے اپنے والد سے پوچھا: آپ لوگ کیا پکارتے تھے؟ تو انہوں نے کہا: ہم اعلان کرتے تھے کہ جنت میں سوائے مومن کے کوئی نہ جائے گا، اور ننگا ہو کر کوئی بیت اللہ کا طواف نہیں کرے گا، اور جس شخص کا رسول اللہ ﷺ کے ساتھ کوئی عہد و معاہدہ ہو تو اس کی مدت و مہلت چار مہینے کی ہے، اور جب چار مہینے گزر جائیں گے تو پھر اللہ تعالیٰ مشرکوں سے بری ہو گا، اور اس کا رسول بھی، اور اس سال کے بعد کوئی مشرک حج نہ کر سکے گا۔ میں ( یہ باتیں ) لوگوں کو پکار پکار کر بتا رہا تھا یہاں تک کہ میری آواز بیٹھ گئی۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Ali bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) ke sath aya jis waqt Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne unhen Ahl-e-Makkah ke pass Surah Baraat de kar bheja. Muharrir bin Abi Hurayrah ne apne walid se poocha: Aap log kya pukarte the? To unhon ne kaha: Hum elaan karte the ke Jannat mein swaye Momin ke koi nah jaega, aur nanga ho kar koi Baitullah ka tawaf nah karega, aur jis shakhs ka Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath koi ahd o muaahada ho to uski muddat o mahlat chaar mahine ki hai, aur jab chaar mahine guzar jaayenge to phir Allah Ta'ala Mushrikon se bari hoga, aur uska Rasool bhi, aur is saal ke baad koi Mushrik Hajj nah kar sakega. Main ( yeh baaten ) logon ko pakaar pakaar kar bata raha tha yahan tak ke meri awaz baith gai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْمُحَرَّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ جِئْتُ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حِينَ بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ بِبَرَاءَةَ قَالَ " مَا كُنْتُمْ تُنَادُونَ " . قَالَ كُنَّا نُنَادِي " إِنَّهُ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلاَّ نَفْسٌ مُؤْمِنَةٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَمَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَهْدٌ فَأَجَلُهُ أَوْ أَمَدُهُ إِلَى أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا مَضَتِ الأَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ فَإِنَّ اللَّهَ بَرِيءٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ وَلاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ " . فَكُنْتُ أُنَادِي حَتَّى صَحِلَ صَوْتِي .