24.
The Book of Hajj
٢٤-
كتاب مناسك الحج
211
Chapter: Regarding One Who Does Not Catch Subh With The Imam In Al-Muzdalifah
٢١١
باب فِيمَنْ لَمْ يُدْرِكْ صَلاَةَ الصُّبْحِ مَعَ الإِمَامِ بِالْمُزْدَلِفَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Urwa ibn Mudarris | Urawa ibn Mudris al-Ta'i | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Sayyarin | Sayyar ibn Abi Sayyar al-Anzi | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Umayyah | Umayya ibn Khalid al-Azdi | Trustworthy |
| Ali ibn al-Husayn | Ali ibn al-Husayn al-Dirhami | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ | عروة بن مضرس الطائي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| سَيَّارٍ | سيار بن أبي سيار العنزي | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أُمَيَّةُ | أمية بن خالد الأزدي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ | علي بن الحسين الدرهمي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3041
Urwah bin Mudarris (رضي الله تعالى عنه) narrated that he came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) in Jam (Al-Muzdalifah) and said, 'O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), I have come from the two mountains of Tai and I did not leave any mountain, but I stood on it; is there Hajj for me?' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'whoever offers this prayer with us, and stood before that in Arafat by night or by day, his Hajj is complete, and he has completed the prescribed duties.’
Grade: Sahih
عروہ بن مضرس رضی الله عنہ کہتے ہیں کہ میں مزدلفہ میں نبی اکرم ﷺ کے پاس آیا، اور عرض کیا: اللہ کے رسول! میں طے کے دونوں پہاڑوں سے ہوتا ہوا آیا ہوں، میں نے ریت کا کوئی ٹیلہ نہیں چھوڑا جس پر میں نے وقوف نہ کیا ہو، تو کیا میرا حج ہو گیا؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جس نے یہ نماز ( یعنی نماز فجر ) ہمارے ساتھ پڑھی، اور وہ اس سے پہلے عرفہ میں رات یا دن کے کسی حصے میں ٹھہر چکا ہے، تو اس کا حج پورا ہو گیا، اور اس نے اپنا میل و کچیل دور کر لیا“۔
Arooh bin Mudaris (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main Muzdalifah mein Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaya, aur arz kiya: Allah ke Rasool! main Taif ke dono pahadon se hota hua aaya hun, main ne reet ka koi tilla nahi chhora jis par main ne wuqoof na kiya ho, to kya mera Hajj ho gaya? To Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”jis ne yeh namaz ( yani namaz Fajr ) hamare sath parhi, aur woh is se pehle Arafat mein raat ya din ke kisi hisse mein thahir chuka hai, to is ka Hajj pura ho gaya, aur us ne apna meil o kachil dur kar liya“.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ، قَالَ حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ مُضَرِّسٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِجَمْعٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ جَبَلَىْ طَيِّئٍ لَمْ أَدَعْ حَبْلاً إِلاَّ وَقَفْتُ عَلَيْهِ فَهَلْ لِي مِنْ حَجٍّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ صَلَّى هَذِهِ الصَّلاَةَ مَعَنَا وَقَدْ وَقَفَ قَبْلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ لَيْلاً أَوْ نَهَارًا فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ وَقَضَى تَفَثَهُ " .