25.
The Book of Jihad
٢٥-
كتاب الجهاد
6
Chapter: Concession Allowing One Who Has A Mother To Stay Behind
٦
باب الرُّخْصَةِ فِي التَّخَلُّفِ لِمَنْ لَهُ وَالِدَةٌ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya ibn Jahima al-Salami | Mu'awiyah ibn Jahima al-Sulami | Companion |
| Talha | Talha ibn Abdullah al-Taymi | Acceptable |
| Muhammad ibn Tufayl | Muhammad ibn Talha al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Hajjaj | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakam al-Warraq | Abd al-Wahhab ibn Abd al-Hakam al-Nisai | Trustworthy |
Sunan an-Nasa'i 3104
Mu'awiyah bin Jahimah As-Sulami narrated that Jahimah came to the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! I want to go out and fight (in Jihad) and I have come to ask your advice.’ He said, ‘do you have a mother?’ He said, ‘yes.’ He (the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘then stay with her, for Paradise is beneath her feet.’ 10
Grade: Sahih
معاویہ بن جاہمہ سلمی سے روایت ہے کہ جاہمہ رضی اللہ عنہ نبی اکرم ﷺ کے پاس آئے، اور عرض کیا: اللہ کے رسول! میں جہاد کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں، اور آپ کے پاس آپ سے مشورہ لینے کے لیے حاضر ہوا ہوں، آپ ﷺ نے ( ان سے ) پوچھا: کیا تمہاری ماں موجود ہے؟ انہوں نے کہا: جی ہاں، آپ نے فرمایا: ”انہیں کی خدمت میں لگے رہو، کیونکہ جنت ان کے دونوں قدموں کے نیچے ہے“ ۔
Mu'awiyah bin Jahm-ah Salmi se riwayat hai ke Jahm-ah radi-Allahu 'anhu Nabi-e-Akram sall-Allahu 'alaihi wa sallam ke pas aaye, aur arz kiya: Allah ke Rasool! Main jihad karne ka irada rakhta hoon, aur aap ke pas aap se mashwara lene ke liye haazir huwa hoon, aap sall-Allahu 'alaihi wa sallam ne (un se) poochha: Kya tumhari maa maujud hai? Unhon ne kaha: Ji haan, aap ne farmaya: ”Inhen ki khidmat mein lage raho, kyunki jannat un ke dono qadmon ke niche hai“
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْوَرَّاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، طَلْحَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ جَاهِمَةَ السُّلَمِيِّ، أَنَّ جَاهِمَةَ، جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَدْتُ أَنْ أَغْزُوَ وَقَدْ جِئْتُ أَسْتَشِيرُكَ . فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ أُمٍّ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَالْزَمْهَا فَإِنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ رِجْلَيْهَا " .