27.
The Book of Divorce
٢٧-
كتاب الطلاق
55
Chapter: The 'Iddah Of A Woman Whose Husband Dies
٥٥
باب عِدَّةِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Wa Umm Habiba | Ramla bint Abi Sufyan al-Umawiyya | Sahabi |
| Umm Salama | Umm Salama, wife of the Prophet | Companion |
| Zaynab bint Umm Salamah | Zaynab bint Umm Salama al-Makhzumiya | Younger Sahabiyat |
| Humayd ibn Nafi' | Humayd ibn Naafi' al-Ansari | Thiqah |
| Yahya ibn Sa'id ibn Qays ibn Qahd al-Ansari | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأُمِّ حَبِيبَةَ | رملة بنت أبي سفيان الأموية | صحابي |
| أُمِّ سَلَمَةَ | أم سلمة زوج النبي | صحابية |
| زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ | زينب بنت أم سلمة المخزومية | صحابية صغيرة |
| حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ | حميد بن نافع الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الْأَنْصَارِيِّ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| إِسْحَاق بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
Sunan an-Nasa'i 3502
Zainab bint Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) narrated that Ummul Momineen Umm Salamah and Ummul Momineen Umm Habibah (رضي الله تعالی عنہن) said, a woman came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, 'my daughter's husband has died, and I am worried about her eyes. Can I apply kohl to her?' The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, 'one of you used to stay (in mourning) for a year (before the advent of Islam). Rather (the mourning period is) four months and ten (days). And when that year had passed, she would go out and fling a piece of dung behind her.'
Grade: Sahih
ام المؤمنین ام سلمہ اور ام المؤمنین ام حبیبہ رضی الله عنہا کہتی ہیں کہ ایک عورت نبی اکرم ﷺ کے پاس آئی اور کہا: میری بیٹی کے شوہر ( یعنی میرے داماد ) کا انتقال ہو گیا ہے اور مجھے ( عدت میں بیٹھی ) بیٹی کی آنکھ کے خراب ہو جانے کا خوف ہے تو میں اس کی آنکھ میں سرمہ لگا سکتی ہوں؟ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”تم میں ( سوگ منانے والی ) عورت زمانہ جاہلیت میں سال بھر بیٹھی رہتی تھی، اور یہ تو چار مہینہ دس دن کی بات ہے، جب سال پورا ہو جاتا تو وہ باہر نکلتی اور اپنے پیچھے مینگنی پھینکتی“۔
Umme-ul-Momineen Umm Salama aur Umme-ul-Momineen Umm Habibah ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke aik aurat Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aai aur kaha: meri beti ke shohar ( yani mere damad) ka intikal ho gaya hai aur mujhe ( addat mein baithi ) beti ki aankh ke kharab ho jane ka khouf hai to main is ki aankh mein surma laga sakti hun? Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Tum mein ( soh manane wali ) aurat zamana jahiliyat mein sal bhar baithi rehti thi, aur yeh to char mahina das din ki baat hai, jab sal pura ho jata to woh bahar nikalti aur apne pichhe mangni phenkti“.
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ " .