35b.
The Book of Agriculture
٣٥b-
كتاب المزارعة
45
Chapter: Mentioning The Differing Hadiths Regarding The Prohibition Of Leasing Out Land In Return For One Third, Or One Quarter Of The Harvest And The Different Wordings Reported By The Narrators
٤٥
باب ذِكْرِ الأَحَادِيثِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ammayya | Zuhayr ibn Rafi' al-Harithi | Companion |
| Rafi' | Rafi' bin Khadij al-Ansari | Companion |
| Sālim ibn ʿAbdullāh | Salem ibn Abdullah al-Adawi | Trustworthy, Reliable |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Uqayl ibn Khalid | Aqeel ibn Khalid al-Aili | Trustworthy, Firm |
| Jaddi | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Abi, haddathani | Shu'ayb ibn al-Layth al-Fahmi | Trustworthy |
| Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth ibn Sa'd | Abd al-Malik ibn Shu'ayb al-Fahmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمَّيَّ | ظهير بن رافع الحارثي | صحابي |
| رَافِعٌ | رافع بن خديج الأنصاري | صحابي |
| سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ | سالم بن عبد الله العدوي | ثقة ثبت |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ | عقيل بن خالد الأيلي | ثقة ثبت |
| جَدِّي | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| أَبِي | شعيب بن الليث الفهمي | ثقة |
| عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ | عبد الملك بن شعيب الفهمي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 3904
Saalim bin Abdullah narrated that Abdullah bin Umar (رضي الله تعالى عنه) used to lease his land until he heard that Rafi bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) forbade leasing land. Abdullah ( رضي الله تعالیعنہ) met him and said, ‘O Ibn Khadij (رضي الله تعالى عنه) what do you narrate from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) about leasing land? Rafi (رضي الله تعالى عنه) said to Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) ‘I heard two of my uncles, who had been present at Badr, telling the people in the house, that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade leasing land.’ Abdullah ( رضي الله تعالى عنه) said, ‘I knew that at the time of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) land used to be leased.’ Then Abdullah (رضي الله تعالى عنه) was concerned that the Apostle of Allah ( صلى ہللا عليهو آله وسلم) had decreed something, and he had not known about it, so he stopped leasing land.
Grade: Sahih
سالم بن عبداللہ بیان کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما اپنی زمین کرائے پر اٹھاتے تھے، یہاں تک کہ انہیں معلوم ہوا کہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ زمین کو کرائے پر اٹھانے سے روکتے ہیں، تو عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے ان سے ملاقات کی اور کہا: ابن خدیج! زمین کو کرائے پر اٹھانے کے بارے میں آپ رسول اللہ ﷺ سے کیا نقل کرتے ہیں؟ تو رافع رضی اللہ عنہ نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: میں نے اپنے دو چچاؤں کو ( کہتے ) سنا ( ان دونوں نے بدر میں شرکت کی تھی ) وہ دونوں گھر والوں سے بیان کر رہے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے زمین کو کرائے پر اٹھانے سے روکا ہے۔ عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا: میں تو رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں جانتا تھا کہ زمین کرائے پر اٹھائی جا سکتی ہے، پھر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کو خوف ہوا کہ کہیں رسول اللہ ﷺ نے اس سلسلے میں کوئی ایسی نئی بات کہی ہو گی جسے وہ نہ جان سکے ہوں، چنانچہ انہوں نے زمین کو کرائے پر اٹھانا چھوڑ دیا۔ اسے شعیب بن ابی حمزہ نے مرسلاً روایت کیا ہے ۔
Salim bin Abdullah bayan karte hain ke Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a apni zameen kraye per uthate the, yahan tak ke unhen maloom hua ke Rafi bin Khadeej (رضي الله تعالى عنه) zameen ko kraye per uthane se rokate hain, to Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne un se mulaqat ki aur kaha: Ibn Khadeej! Zameen ko kraye per uthane ke bare mein aap Rasoolullah sallahu alaihi wasallam se kya naql karte hain? To Rafi (رضي الله تعالى عنه) ne Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a se kaha: Main ne apne do chachaon ko (kahte) suna (in dono ne Badr mein shirkat ki thi) woh dono ghar walon se bayan kar rahe the ke Rasoolullah sallahu alaihi wasallam ne zameen ko kraye per uthane se roka hai. Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha: Main to Rasoolullah sallahu alaihi wasallam ke zamane mein janta tha ke zameen kraye per uthai ja sakti hai, phir Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ko khouf hua ke kahin Rasoolullah sallahu alaihi wasallam ne is silsile mein koi aisi nayi baat kahi ho gi jise woh na jaan sake hon, chananche unhon ne zameen ko kraye per uthana chhod dia. Isse Shu'aib bin Abi Hamza ne mursalan riwayat ki hai
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ. أَرْسَلَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ.