35b.
The Book of Agriculture
٣٥b-
كتاب المزارعة
45
Chapter: Mentioning The Differing Hadiths Regarding The Prohibition Of Leasing Out Land In Return For One Third, Or One Quarter Of The Harvest And The Different Wordings Reported By The Narrators
٤٥
باب ذِكْرِ الأَحَادِيثِ الْمُخْتَلِفَةِ فِي النَّهْىِ عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ وَاخْتِلاَفِ أَلْفَاظِ النَّاقِلِينَ لِلْخَبَرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rafi' | Rafi' bin Khadij al-Ansari | Companion |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Hafsu ibn Inan | Hafs ibn Anan al-Hanafi | Trustworthy |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Yahya ibn Hamza | Yahya ibn Hamza al-Hadrami | Thiqah, accused of Qadariyyah |
| Hisham ibn 'Ammar | Hisham ibn Ammar al-Salami | Trustworthy, Jahmite, he became old and started to be prompted |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَافِعٌ | رافع بن خديج الأنصاري | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ | حفص بن عنان الحنفي | ثقة |
| الْأَوْزَاعِيُّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ | يحيى بن حمزة الحضرمي | ثقة رمي بالقدر |
| هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ | هشام بن عمار السلمي | صدوق جهمي كبر فصار يتلقن |
Sunan an-Nasa'i 3915
Nafi' narrated that Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) used to lease his land in return for some of its produce. Then he heard that Rafi' bin Khadij (رضي الله تعالى عنه) warned against that. He said, 'the Apostle of Allah forbade that.' He said, 'we used to lease our land before we came to know Rafi' (رضي الله تعالى عنه).' Then Ibn 'Umar (رضي الله تعالى عنه) became unsure, so he put his hand on my shoulder and we went to Rafi' (رضي الله تعالى عنه). 'Abdullah (رضي الله تعالى عنه) said to him, 'did you hear the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) forbid leasing land?' Rafi' (رضي الله تعالى عنه) said, 'I heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) say, do not lease land in return for anything.'
Grade: Da'if
نافع کہتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما اپنی زمین کو اس میں پیدا ہونے والے غلہ کے بعض حصے کے بدلے کرائے پر دیتے تھے، پھر انہیں معلوم ہوا کہ رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ اس سے روکتے اور کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے، اس پر عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے کہا کہ رافع رضی اللہ عنہ کو جاننے سے پہلے ہم زمین کرائے پر اٹھاتے تھے۔ پھر آپ نے اپنے دل میں کچھ محسوس کیا، تو اپنا ہاتھ میرے مونڈھے پر رکھا یہاں تک کہ ہم رافع کے پاس جا پہنچے، پھر ابن عمر نے رافع سے کہا: کیا آپ نے نبی اکرم ﷺ کو زمین کرائے پر دینے سے منع فرماتے سنا ہے؟ رافع رضی اللہ عنہ نے کہا: میں نے نبی اکرم ﷺ کو فرماتے سنا ہے کہ کسی چیز کے بدلے زمین کرائے پر نہ دو ۔
Nafi' kehte hain ke Ibn Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a apni zameen ko us mein paida hone wala ghalla ke baaz hisse ke badle kiraye par dete the, phir unhen maloom hua ke Rafi' bin Khadeej (رضي الله تعالى عنه) is se rokate aur kehte hain ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is se mana farmaya hai, is par Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a ne kaha ke Rafi' (رضي الله تعالى عنه) ko jaanne se pehle hum zameen kiraye par uthate the. Phir aap ne apne dil mein kuchh mahsus kiya, to apna hath mere mondhe par rakha yahaan tak ke hum Rafi' ke pass ja pahunche, phir Ibn Umar ne Rafi' se kaha: kya aap ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko zameen kiraye par dene se mana farmate suna hai? Rafi' (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: main ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai ke kisi cheez ke badle zameen kiraye par nah do
أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عِنَانٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُكْرِي أَرْضَهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَبَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ يَزْجُرُ عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ قَالَ كُنَّا نُكْرِي الأَرْضَ قَبْلَ أَنْ نَعْرِفَ رَافِعًا ثُمَّ وَجَدَ فِي نَفْسِهِ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى مَنْكِبِي حَتَّى دُفِعْنَا إِلَى رَافِعٍ فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ أَسَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تُكْرُوا الأَرْضَ بِشَىْءٍ ".