43.
The Book of ad-Dahaya (Sacrifices)
٤٣-
كتاب الضحايا
13
Chapter: The Musannah And The Jadh'an
١٣
باب الْمُسِنَّةِ وَالْجَذَعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rajul | Anonymous Name | |
| Abi-hi | Kalb ibn Shihab al-Jarmi | Trustworthy |
| Asim ibn Kulayb | Asim ibn Kulaib al-Jarmi | Trustworthy |
| Abi al-Ahwas | Salam bin Sulaym al-Hanafi | Trustworthy, Pious |
| Hannad ibn al-Sarri | Hannad ibn al-Sari al-Tamimi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| أَبِيهِ | كليب بن شهاب الجرمي | ثقة |
| عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ | عاصم بن كليب الجرمي | ثقة |
| أَبِي الْأَحْوَصِ | سلام بن سليم الحنفي | ثقة متقن |
| هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ | هناد بن السري التميمي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 4383
Asim bin Kulaib narrated that his father said, ‘we were on a journey and the day of Al-Adha came, so we started to buy a sheep, a Musinnah for two or three Jadh'ahs. A man from Muzainah said to us, ‘we were with the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) on a journey when this came, and we stated to look for sheep, (offering to buy) a Musinnah for two or three Jadh'ahs. Then the Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم) said, ‘a Jadh'ah is sufficient for that for which a Thani is sufficient.’
Grade: Sahih
کلیب کہتے ہیں کہ ہم سفر میں تھے کہ عید الاضحی کا وقت آ گیا، تو ہم میں سے کوئی دو دو یا تین تین جذعوں ( ایک سالہ بھیڑوں ) کے بدلے ایک مسنہ خریدنے لگا، تو مزینہ کے ایک شخص نے ہم سے کہا: ہم لوگ ایک سفر میں رسول اللہ ﷺ کے ساتھ تھے کہ یہی دن آ گیا ( یعنی عید الاضحی ) تو ہم میں سے کوئی دو یا تین جذعے دے کر مسنہ خریدنے لگا، اس پر رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جذعہ سے بھی وہی حق ادا ہو سکتا ہے جو «ثنی» یعنی مسنہ سے ہوتا ہے“ ۔
Kalib kehte hain ke hum safar mein the ke eid al-azha ka waqt aa gaya, to hum mein se koi do do ya teen teen jaz'on (aik sala behron) ke badle aik masna kharidne laga, to Mazina ke aik shakhs ne hum se kaha: hum log aik safar mein rasool-Allah sal-la-llahu alaihi wa sallam ke sath the ke yahi din aa gaya (yani eid al-azha) to hum mein se koi do ya teen jaz'e de kar masna kharidne laga, is par rasool-Allah sal-la-llahu alaihi wa sallam ne farmaya: “Jaz'a se bhi wahi haq ada ho sakta hai jo «thani» yani masna se hota hai” 1؎.
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنِ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ الأَضْحَى فَجَعَلَ الرَّجُلُ مِنَّا يَشْتَرِي الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ لَنَا رَجُلٌ مِنْ مُزَيْنَةَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَحَضَرَ هَذَا الْيَوْمُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَطْلُبُ الْمُسِنَّةَ بِالْجَذَعَتَيْنِ وَالثَّلاَثَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْجَذَعَ يُوفِي مِمَّا يُوفِي مِنْهُ الثَّنِيُّ " .