45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
11
Chapter: Killing A Woman In Return For A Woman
١١
باب قَتْلِ الْمَرْأَةِ بِالْمَرْأَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hamal ibn Malik | Hamal ibn Malik al-Hudhali | Companion |
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Tawusan | Tawus ibn Kaysan al-Yamani | Trustworthy Imam, Excellent |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Ibn Jurayj | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| Hajjaj ibn Muhammad | Al-Hajjaj ibn Muhammad Al-Masaysi | Trustworthy, Sound |
| Yusuf ibn Sa'id | Yusuf ibn Sa'id al-Masisi | Trustworthy Hadith Narrator |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ | حمل بن مالك الهذلي | صحابي |
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| طَاوُسًا | طاوس بن كيسان اليماني | ثقة إمام فاضل |
| عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ | الحجاج بن محمد المصيصي | ثقة ثبت |
| يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ | يوسف بن سعيد المصيصي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 4739
Amr bin Dinar narrated that he heard Tawus narrate from Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه), from Umar (رضي الله تعالى عنه) that he asked about the ruling of the Apostle of Allah ( صلىہللا عليه و آله وسلم) concerning that. Hamal bin Malik stood up and said, ‘I was married to two women, and one of them struck the other with a tent pole and killed her and her fetus. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) ruled that a slave be given (as Diyah) for her fetus and that she be killed (for killing the other woman).’
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں اس سلسلے میں رسول اللہ ﷺ کے فیصلے کی تلاش تھی، تو حمل بن مالک رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہو کر کہا: میں دو عورتوں کے کمروں کے درمیان میں رہتا تھا، ایک نے دوسری کو خیمے کی لکڑی سے مارا اور اسے اور اس کے پیٹ کے بچے کو مار ڈالا، تو نبی اکرم ﷺ نے بچے کے بدلے ایک غلام یا لونڈی دینے اور اس ( عورت ) کے بدلے اسے قتل کرنے کا حکم دیا۔
Abdul'lah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a Umar (رضي الله تعالى عنه) se riwayat karte hain ke unhen is silsile mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke faisle ki talash thi, to Hamal bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ne khare ho kar kaha: main do auraton ke kamron ke darmiyan mein rehta tha, ek ne dusri ko kheimy ki lakdi se mara aur usay aur uske pet ke bache ko mar dala, to Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne bache ke badle ek ghulam ya laundi dene aur us ( aurat ) ke badle usey qatl karne ka hukm diya.
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه أَنَّهُ نَشَدَ قَضَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ فَقَامَ حَمَلُ بْنُ مَالِكٍ فَقَالَ كُنْتُ بَيْنَ حُجْرَتَىِ امْرَأَتَيْنِ فَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الأُخْرَى بِمِسْطَحٍ فَقَتَلَتْهَا وَجَنِينَهَا فَقَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي جَنِينِهَا بِغُرَّةٍ وَأَنْ تُقْتَلَ بِهَا .