45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
13
Chapter: No Retaliation Is To Be Carried Out If A Muslim Kills A Disbeliever
١٣
باب سُقُوطِ الْقَوَدِ مِنَ الْمُسْلِمِ لِلْكَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aliyya al-Azdi | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| Aba Juhayfa | Wahb ibn Wahb al-Suwai | Companion |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mutarrif ibn Tarif | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Mansur | Muhammad bin Mansur Al-Khaza'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيًّا | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
| أَبَا جُحَيْفَةَ | وهب بن وهب السوائي | صحابي |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ | محمد بن منصور الخزاعي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 4744
Ash-Sha'bi narrated, ‘I heard Abu Juhaifah (رضي الله تعالى عنه) say that they had asked Ali (رضي الله تعالى عنه), ‘do you have anything from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) apart from the Qur’an?’ He said, ‘no, by the One who splits the seeds and creates the soul, unless Allah gives a slave understanding of His Book, or except this sheet.’ I asked, ‘what is in the sheet?’ He said, ‘in it are (the regulations concerning) blood money and the freeing of captives and (the rule) that no Muslim should be killed for killing a disbeliever’.’
"عاشیہ بن ابی بکر اشعبی نے روایت کی، 'میں نے ابو جہیفہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا کہ انہوں نے علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے پوچھا، 'رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کے علاوہ کیا کچھ آپ کے پاس ہے؟' انہوں نے کہا، 'جی، جو اللہ نے بیجوں کو الگ کرنے والا اور جانوں کو پیدا کرنے والا ہے، میری کتاب کے علم دینے کے سوا، یا یہ صفحہ ہے۔' میں نے پوچھا، 'صفحے میں کیا ہے؟' انہوں نے کہا، 'اس میں دم کی قیمت اور قیدیوں کے آزاد کرنے کے بارے میں ہے، اور یہ کہ کسی مسلمان کو کفار کے قتل کے لئے قتل نہ کیا جائے۔'"
Ashiyah bin Abi Bakr Ash'abi ne riwayat ki, 'Main ne Abu Jahifah radiyallahu ta'ala 'anhu se suna ke unhon ne Ali radiyallahu ta'ala 'anhu se poochha, 'Rasulullah sallallahu alaihi wa aalihi wa sallam ke alawa kya kuchh aap ke pass hai?' Unhon ne kaha, 'Ji, jo Allah ne beejon ko alag karne wala aur jaanon ko paida karne wala hai, meri kitab ke ilm dene ke siwa, ya yeh safaha hai.' Main ne poochha, 'Safahe mein kya hai?' Unhon ne kaha, 'Is mein dam ki qimat aur qidion ke azad karne ke bare mein hai, aur yeh ke kisi musalman ko kufar ke qatl ke liye qatl nah kiya jaye.'
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ طَرِيفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ سَأَلْنَا عَلِيًّا فَقُلْنَا هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَىْءٌ سِوَى الْقُرْآنِ فَقَالَ لاَ وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ إِلاَّ أَنْ يُعْطِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَبْدًا فَهْمًا فِي كِتَابِهِ أَوْ مَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ . قُلْتُ وَمَا فِي الصَّحِيفَةِ قَالَ فِيهَا " الْعَقْلُ وَفِكَاكُ الأَسِيرِ وَأَنْ لاَ يُقْتَلَ مُسْلِمٌ بِكَافِرٍ " .