45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
33
Chapter: Mentioning The Differences Reported From Khalid Al-Hadha
٣٣
باب ذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى خَالِدٍ الْحَذَّاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Ya'quba ibn Aws | Uqbah ibn Aws al-Sadusi | Trustworthy |
| Al-Qasim ibn Rabi'a | Al-Qasim ibn Rabia al-Ghatafani | Trustworthy |
| Khalid al-Hadhdha' | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Bishr ibn al-Mufadl | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| Isma'il ibn Mas'ud | Ismail ibn Mas'ud al-Jahdari | Trustworthy |
Sunan an-Nasa'i 4796
Ya'qub bin Aws (رضي الله تعالى عنه) narrated from a man among the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) that when the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) entered Makkah on the Day of the Conquest, he said, ‘indeed, every accidental killing on purpose, or resembling on purpose, killing with a whip or stick, for it are forty (she-camels) which their young in their wombs.’
Grade: Sahih
ایک صحابی رسول (رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ جب فتح مکہ کے دن مکہ میں داخل ہوئے تو فرمایا: ”سنو! ہر مقتول خواہ غلطی سے مارا گیا ہو یا شبہ عمد کے طور پر ہو، وہ کوڑے یا ڈنڈے سے قتل کیے گئے شخص کی طرح ہے ( یعنی اس کی دیت بھی وہی ہے جو اس کی ہے ) اس میں چالیس حاملہ اونٹنیاں ہوں“۔
aik sahabi rasool ( (رضي الله تعالى عنه) ) se riwayat hai ke rasul allahu salla allahu alaihi wa sallam jab fatah makka ke din makka mein daakhil hue to farmaaya: “sunoo! har maqtool khawah galti se mara gaya ho ya shabha umd ke tor par ho, woh kooday ya danda se qatl kiye gaye shakhs ki tarah hai ( yani us ki deyat bhi wahi hai jo us ki hai ) is mein chalis hamil oontniyan hon“.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ قَالَ " أَلاَ وَإِنَّ كُلَّ قَتِيلِ خَطَإِ الْعَمْدِ أَوْ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلِ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلاَدُهَا " .