45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
41
Chapter: Can Anyone Be Blamed For The sin Of Another?
٤١
باب هَلْ يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِجَرِيرَةِ غَيْرِهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Al-Aswad ibn Hilal | Al-Aswad ibn Hilal al-Muharbi | Veteran, Trustworthy, Respected |
| Al-Ash'ath ibn Sulaym | Ash'ath ibn Abi al-Sha'tha' al-Muharribi | Trustworthy |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abu 'Attab | Sahl ibn Hammad al-Anqazi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Abu Dawud | Sulayman ibn Sayf al-Tai | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ | الأسود بن هلال المحاربي | مخضرم ثقة جليل |
| الْأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ | أشعث بن أبي الشعثاء المحاربي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو عَتَّابٍ | سهل بن حماد العنقزي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو دَاوُدَ | سليمان بن سيف الطائي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 4836
Al-Aswad bin Hilal (رضي الله تعالى عنه), who met the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), from a man from Banu Tha'labah bin Yarbu, narrated, ‘some people from Banu Tha'labah killed a man from among the companions of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). A man from among the companions of the Apostle of the Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), these are Banu Tha'labah who killed so and so.’ The Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘no soul is affected by the sin of another’.’ Shu'bah (one of the narrators) said, ‘that means: no soul is responsible for the sin of another, and Allah knows best.’
Grade: Sahih
اسود بن ہلال (انہوں نے نبی اکرم ﷺ کا عہد پایا تھا) بنی ثعلبہ بن یربوع کے ایک شخص سے روایت کرتے ہیں کہ بنو ثعلبہ کے کچھ لوگوں نے رسول اللہ ﷺ کے صحابہ میں سے ایک شخص کو ہلاک کر دیا تھا۔ تو ایک صحابی رسول نے کہا: اللہ کے رسول! یہ بنی ثعلبہ ہیں، جنہوں نے فلاں کو قتل کیا تھا، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”کسی نفس کا قصور کسی دوسرے پر نہیں ہو گا“۔ شعبہ کہتے ہیں: یعنی کسی کے بدلے کسی اور سے مواخذہ نہیں کیا جائے گا۔ واللہ اعلم۔
Aswad bin Hilal (unhon ne Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ka ahd paya tha) Bani Sa'laba bin Yarbu'a ke ek shakhs se riwayat karte hain ke Bano Sa'laba ke kuchh logoon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Sahaba mein se ek shakhs ko halak kar diya tha. To ek Sahabi Rasool ne kaha: Allah ke Rasool! Ye Bani Sa'laba hain, jinhon ne filan ko qatl kiya tha, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ”Kisi nafs ka qusoor kisi doosre par nahi hoga“۔ Sha'ba kahte hain: yani kisi ke badle kisi aur se muwaqiza nahi kiya jayega. Wallahu A'lam.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، - وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ يَرْبُوعٍ أَنَّ نَاسًا مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ أَصَابُوا رَجُلاً مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَؤُلاَءِ بَنُو ثَعْلَبَةَ قَتَلَتْ فُلاَنًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى " . قَالَ شُعْبَةُ أَىْ لاَ يُؤْخَذُ أَحَدٌ بِأَحَدٍ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .