45.
The Book of Oaths (qasamah), Retaliation and Blood Money
٤٥-
كتاب القسامة
46
Chapter: Mentioning The Hadith of 'Amr Bin Hazm concerning Blood Money, and different Versions
٤٦
باب ذِكْرِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فِي الْعُقُولِ وَاخْتِلاَفِ النَّاقِلِينَ لَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Bakr ibn Hazm | Abu Bakr ibn Amr al-Ansari | Trustworthy |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Saeedun wa huwa ibn Abd al-Aziz | Sa'id ibn Abd al-Aziz al-Tanukhi | Trustworthy Imam but he became confused at the end of his life |
| Marwanu ibn Muhammad | Marwan ibn Muhammad al-Tatari | Trustworthy |
| Ahmad ibn 'Abd al-Wahid al-Dimashqi | Ahmad ibn Abd al-Wahid al-Tamimi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرِ بْنُ حَزْمٍ | أبو بكر بن عمرو الأنصاري | ثقة |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| سَعِيدٌ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | سعيد بن عبد العزيز التنوخي | ثقة إمام لكنه اختلط في آخر عمره |
| مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ | مروان بن محمد الطاطري | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ | أحمد بن عبد الواحد التميمي | صدوق حسن الحديث |
Sunan an-Nasa'i 4856
Az-Zuhri narrated, ‘Abu Bakr bin Hazm (رضي الله تعالى عنه) brought me a letter on a piece of leather (which was) from the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم): “This is a statement from Allah and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم): O you who believe! Fulfill (your obligations. And he quoted some Verses from it. Then he said: For a soul- one hundred camels, for an eye- fifty camels, for a hand- fifty, for a foot-fifty, for a blow to the head that reaches the brain- one-third of the Diyah, for a hand- fifty, for a stab wound that penetrates deeply- one-third of the Diyah, for a blow that breaks a bone- fifteen camels, for fingers- ten each, for teeth- five each, for a wound that exposes the bone- five.
Grade: Da'if
زہری کہتے ہیں کہ ابوبکر بن حزم میرے پاس ایک تحریر لے آئے جو چمڑے کے ایک ٹکڑے پر رسول اللہ ﷺ کی طرف سے لکھی ہوئی تھی: یہ اللہ اور اس کے رسول کی طرف سے بیان ہے: اے ایمان والو! عہد و پیمان پورے کرو، پھر انہوں نے اس میں سے بعض آیات تلاوت کیں، پھر کہا: جان میں دیت سو اونٹ ہیں، آنکھ میں پچاس، ہاتھ میں پچاس، پیر میں پچاس، مغز تک پہنچنے والے زخم میں تہائی دیت، پیٹ کے اندر تک پہنچی چوٹ میں تہائی دیت اور ہڈی سرک جانے میں پندرہ اونٹنیاں ہیں۔ انگلیوں میں دس دس، دانتوں میں پانچ پانچ اور اس زخم میں جس میں ہڈی نظر آئے پانچ پانچ اونٹ ہیں۔
Zehri kehte hain ke Abu Bakr bin Hazm mere pas ek tahreer le aaye jo chamde ke ek tukde par Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf se likhi hui thi: yeh Allah aur uske Rasool ki taraf se bayan hai: Aey Iman walo! Ehad o Paiman pure karo, phir unhon ne is mein se baaz ayat tilavat ki, phir kaha: Jan mein det soo ont hain, aankh mein pachas, hath mein pachas, pair mein pachas, maghz tak pahunchne wale zakhm mein tehayi det, pet ke andar tak pahunchi chot mein tehayi det aur haddi sark jaane mein pandra ontan hain. Angliyon mein das das, danton mein panch panch aur is zakhm mein jis mein haddi nazar aaye panch panch ont hain.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ جَاءَنِي أَبُو بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ بِكِتَابٍ فِي رُقْعَةٍ مِنْ أَدَمٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا بَيَانٌ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ } " . فَتَلاَ مِنْهَا آيَاتٍ ثُمَّ قَالَ " فِي النَّفْسِ مِائَةٌ مِنَ الإِبِلِ وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِي الْمَأْمُومَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْمُنَقِّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ فَرِيضَةً وَفِي الأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ وَفِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ وَفِي الْمُوضِحَةِ خَمْسٌ " .