47.
The Book Of Faith and its Signs
٤٧-
كتاب الإيمان وشرائعه
18
Chapter: Increasing Faith
١٨
زِيَادَةُ الْإِيمَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Umar | Umar ibn al-Khattab al-'Adawi | Sahabi |
| Tariq ibn Shihab | Tariq ibn Shahab al-Bajali | Has a sighting |
| Qays ibn Muslim | Qays ibn Muslim al-Jadali | Trustworthy |
| Abu Umais | Utbah ibn Abdullah al-Mas'udi | Trustworthy |
| Ja'far ibn 'Awn | Ja'far ibn 'Awn al-Qarshi | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Dawud | Sulayman ibn Sayf al-Tai | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُمَرُ | عمر بن الخطاب العدوي | صحابي |
| طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ | طارق بن شهاب البجلي | له رؤية |
| قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ | قيس بن مسلم الجدلي | ثقة |
| أَبُو عُمَيْسٍ | عتبة بن عبد الله المسعودي | ثقة |
| جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ | جعفر بن عون القرشي | ثقة |
| أَبُو دَاوُدَ | سليمان بن سيف الطائي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 5012
Tariq bin Shihab narrated that a Jewish man came to 'Umar bin Al-Khattab (رضي الله تعالى عنه) and said, 'O Commander of the Believers, there is a Verse in your Book which you recite; if it had been revealed to us (Jews) we would have taken that day as a festival.' He said, 'which Verse is that?' He said - َ مَ دِينًاْ ِسْالِ يتُ لَكُمْ اإلَ ضْ مَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَ رالْيَو [This day I have perfected your religion for you and completed My favor upon you, and have chosen Islam as your religion] (Al-Ma’idah – 3). 'Umar (رضي الله تعالى عنه) said, 'I know the place where it was revealed and the day on which it was revealed. It was revealed to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) at 'Arafat, on Friday.'
Grade: Sahih
طارق بن شہاب کہتے ہیں کہ یہود کا ایک یہودی عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آ کر بولا: امیر المؤمنین! آپ کی کتاب ( قرآن ) میں ایک آیت ہے، اگر وہ ہم یہودیوں پر اترتی تو ( جس روز اترتی ) ہم اسے عید کا دن بنا لیتے، کہا: کون سی آیت؟ یہودی بولا: «اليوم أكملت لكم دينكم وأتممت عليكم نعمتي ورضيت لكم الإسلام دينا» ”آج کے دن میں نے تمہارا دین پورا کر دیا، تم پر اپنی نعمت پوری کر دی اور تمہارے لیے دین اسلام کو پسند کیا“ ( المائدہ: ۳ ) ۔ عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے وہ مقام جہاں یہ اتری وہ مقام معلوم ہے، وہ دن معلوم ہے جب یہ نازل ہوئی، یہ جمعہ کے دن عرفات میں رسول اللہ ﷺ پر نازل ہوئی۔
Tariq bin Shahab kehte hain ke yahud ka ek yahudi Umar bin Khatab (رضي الله تعالى عنه) ke pas aa kar bola: Amir al-Momineen! Aap ki kitab ( Quran ) mein ek aayat hai, agar woh hum yahudiyon par utarti to ( jis roz utarti ) hum ise eid ka din bana lete, kaha: Kon si aayat? Yahudi bola: «alyawm akmaltu lakum deenakum waatammattu alaykum ni'mati waraditu lakum al-islam dina» ”Aaj ke din mein ne tumhara deen pura kar diya, tum par apni ni'mat puri kar di aur tumhare liye deen Islam ko pasand kiya“ ( al-Maidah: 3 ). Umar (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Mujhe woh maqam jahaan yeh utri woh maqam maloom hai, woh din maloom hai jab yeh nazil hui, yeh juma ke din Arafat mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) par nazil hui.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لَاتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا قَالَ أَيُّ آيَةٍ قَالَ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمْ الْإِسْلَامَ دِينًا فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي لَأَعْلَمُ الْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ وَالْيَوْمَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ نَزَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَرَفَاتٍ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ