48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن
7
Chapter: Combing the Hair Every Other Day
٧
باب التَّرَجُّلِ غِبًّا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Rajul | Anonymous Name | |
| Abdullah ibn Shaqiq | Abdullah Ibn Shiqeeq al-'Uqayli | Thiqah fihi nasb (Trustworthy, with some bias) |
| Kahmasin | Kahmas ibn al-Hassan al-Taymi | Trustworthy |
| Khalid ibn al-Harith | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| Isma'il ibn Mas'ud | Ismail ibn Mas'ud al-Jahdari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| رَجُلٌ | اسم مبهم | |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ | عبد الله بن شقيق العقيلي | ثقة فيه نصب |
| كَهْمَسٍ | كهمس بن الحسن التيمي | ثقة |
| خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ | خالد بن الحارث الهجيمي | ثقة ثبت |
| إِسْمَاعِيل بْنُ مَسْعُودٍ | إسماعيل بن مسعود الجحدري | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 5058
Abdullah bin Shaqiq (رضي الله تعالى عنه) narrated that one of the Companions of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) was a governor in Egypt, and one of his companions came to him and found him with unkempt, wild hair. He said, ‘how come I see you with wild hair when you are a governor?’ He said, ‘the Prophet of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) forbade us from Al-Irfah,’ and we asked, ‘what is Al-Irfah?’ He said, ‘to comb your hair every day.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن شقیق کہتے ہیں کہ ایک صحابی رسول جو مصر میں افسر تھے، ان کے پاس ان کے ساتھیوں میں سے ایک شخص آیا جو پراگندہ سر اور بکھرے ہوئے بال والا تھا، تو انہوں نے کہا: کیا وجہ ہے کہ میں آپ کو پراگندہ سرپا رہا ہوں حالانکہ آپ امیر ہیں؟ وہ بولے: نبی اکرم ﷺ ہمیں «ارفاہ» سے منع فرماتے تھے، ہم نے کہا: «ارفاہ» کیا ہے؟ روزانہ بالوں میں کنگھی کرنا۔
Abdullah bin Shaqiq kehte hain ki ek Sahabi Rasool jo Misr mein afsar thay, unke paas unke saathiyon mein se ek shakhs aaya jo paraganda sar aur bikhre hue baal wala tha, to unhon ne kaha: kya wajah hai ki mein aap ko paraganda sarpa raha hoon halankeh aap ameer hain? Woh bolay: Nabi Akram SAW hamen "irfa" se mana farmate thay, hum ne kaha: "irfa" kya hai? Rozanna baalon mein kanghi karna.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامِلاً بِمِصْرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَإِذَا هُوَ شَعِثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌّ قَالَ مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا وَأَنْتَ أَمِيرٌ قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا عَنِ الإِرْفَاهِ . قُلْنَا وَمَا الإِرْفَاهُ قَالَ التَّرَجُّلُ كُلَّ يَوْمٍ .