6.
The Book of the Times (of Prayer)
٦-
كتاب المواقيت
9
Chapter: Stern Warning About Delaying 'Asr
٩
باب التَّشْدِيدِ فِي تَأْخِيرِ الْعَصْرِ .
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Al-Ala' | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Isma'il | Isma'il ibn Ja'far al-Ansari | Thiqa (Trustworthy) |
| Ali ibn Hujr ibn Iyas ibn Muqatil ibn Mushmarj ibn Khalid | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الْعَلَاءُ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| إِسْمَاعِيلُ | إسماعيل بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Sunan an-Nasa'i 511
Al-'Ala' narrated to us that he went to see Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) in his house in Basrah when he had finished Zuhr, and his house was beside the Masjid. "When we entered in his house, he said: 'Have you prayed 'Asr?' We said : 'No, we have just finished Zuhr.' He said: 'Pray 'Asr.' So we got up and prayed, and when we finished he said : 'I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say : "That is the prayer of the hypocrite : he sits and delays 'Asr prayer until (the sun) is between the horns of the Shaitan, then he gets up and pecks four (Rak'a) in which he only remembers Allah a little.'"
Grade: Sahih
علاء کہتے ہیں کہ وہ جس وقت ظہر پڑھ کر پلٹے انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس بصرہ میں ان کے گھر گئے، اور ان کا گھر مسجد کے بغل میں تھا، تو جب ہم لوگ ان کے پاس آئے تو انہوں نے پوچھا: کیا تم لوگوں نے عصر پڑھ لی؟ ہم نے کہا: نہیں، ہم لوگ ابھی ظہر پڑھ کر پلٹے ہیں، تو انہوں نے کہا: تو عصر پڑھ لو، ہم لوگ کھڑے ہوئے اور ہم نے عصر پڑھی، جب ہم پڑھ چکے تو انس رضی اللہ عنہ کہا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا ہے: یہ منافق کی نماز ہے کہ بیٹھا عصر کا انتظار کرتا رہے یہاں تک کہ جب سورج شیطان کے دونوں سینگوں کے درمیان ہو جائے، ( غروب کے قریب ہو جائے ) تو اٹھے اور چار ٹھونگیں مار لے، اور اس میں اللہ کا ذکر معمولی سا کرے ۔
Alaa kehte hain ke woh jis waqt zuhr padh kar palte Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ke pas Basrah mein un ke ghar gaye aur un ka ghar masjid ke baghl mein tha to jab hum log un ke pas aaye to unhon ne poochha: Kya tum logon ne asr padh li? Hum ne kaha: Nahin, hum log abhi zuhr padh kar palte hain, to unhon ne kaha: To asr padh lo, hum log khade hue aur hum ne asr padhi, jab hum padh chuke to Ins (رضي الله تعالى عنه) kaha: Main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: Yeh munafiq ki namaz hai ke betha asr ka intizar karta rahe yahaan tak ke jab suraj shaitan ke dono singon ke darmiyan ho jaaye (ghuroob ke qareeb ho jaaye) to uthhe aur chaar thungiyain mar le aur is mein Allah ka zikr mamooli sa kare.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِجِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فِي دَارِهِ بِالْبَصْرَةِ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الظُّهْرِ - وَدَارُهُ بِجَنْبِ الْمَسْجِدِ - فَلَمَّا دَخَلْنَا عَلَيْهِ قَالَ أَصَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ قُلْنَا لاَ إِنَّمَا انْصَرَفْنَا السَّاعَةَ مِنَ الظُّهْرِ . قَالَ فَصَلُّوا الْعَصْرَ . قَالَ فَقُمْنَا فَصَلَّيْنَا فَلَمَّا انْصَرَفْنَا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " تِلْكَ صَلاَةُ الْمُنَافِقِ جَلَسَ يَرْقُبُ صَلاَةَ الْعَصْرِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ بَيْنَ قَرْنَىِ الشَّيْطَانِ قَامَ فَنَقَرَ أَرْبَعًا لاَ يَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهَا إِلاَّ قَلِيلاً " .