48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن
37
Chapter: Prohibition of Women Attending the Prayer if they Have Perfumed Themselves with Incense
٣٧
باب النَّهْىِ لِلْمَرْأَةِ أَنْ تَشْهَدَ الصَّلاَةَ إِذَا أَصَابَتْ مِنَ الْبَخُورِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Busr ibn Sa'id | Busr ibn Sa'id al-Hadrami | Trustworthy |
| Yazid ibn Khusayfa | Yazid bin Khuzayfa Al-Kindi | Trustworthy |
| Abu Alqama al-Farwi Abd Allah ibn Muhammad | Abdullah bin Abi Farwa al-Qurashi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Hisham ibn Isa al-Baghdadi | Muhammad ibn Hisham al-Talaqani | Trustworthy |
Sunan an-Nasa'i 5128
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘if a woman has perfumed herself with incense, let her not attend Isha prayer.’ Imam Abu Ahdur-Rahman (An-Nasi) said, ‘I do not know of anyone who followed up Yazid bin Khusaifah (by also narrating) from Busr bin Sa'eed, for the saying of Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه). Ya'qub bin Abdullah Ibn Al-Ashajj contradicted him, he reported it from Zainab Ath-Thaqafiyyah.’
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”جب عورت خوشبو لگائے ہو تو ہمارے ساتھ عشاء کی جماعت میں نہ آئے“۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: مجھے نہیں معلوم کہ کسی نے یزید بن خصیفہ کی بسر بن سعید سے روایت کرتے ہوئے «عن ابی ھریرہ» کہنے میں متابعت کی ہو۔ اس کے برعکس یعقوب بن عبداللہ بن اشج نے اسے روایت کرنے میں «عن زینب الثقفیۃ» کہا ہے ۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahtay hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Jab aurat khushbu lagaey ho to hamare sath isha ki jamaat mein nah aaye" Abu Abdur Rahman (Nasa'i) kahtay hain: Mujhe nahin maloom ke kisi ne Yazid bin Khusaifah ki Basar bin Saeed se riwayat kartay huway «عن ابی ھریرہ» kahne mein mutaab'at ki ho. Is ke barkhilf Ya'qub bin Abdullaah bin Ashj ne isay riwayat karne mein «عن زینب الثقفیۃ» kaha hai 1؎.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ الْفَرْوِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدْ مَعَنَا الْعِشَاءَ الآخِرَةَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَلَى قَوْلِهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . وَقَدْ خَالَفَهُ يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ رَوَاهُ عَنْ زَيْنَبَ الثَّقَفِيَّةِ .