48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن
39
Chapter: Dislike for Women to Show Their Jewelry and Gold
٣٩
باب الْكَرَاهِيَةِ لِلنِّسَاءِ فِي إِظْهَارِ الْحُلِيِّ وَالذَّهَبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Zayd al-Ansari | Abu Zayd | Unknown |
| Abi al-Jahm | Sulaiman ibn Al-Jahm Al-Ansari | Thiqah (Trustworthy) |
| Mutarrifin | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Asbatun Abu al-Yasa' al-Basri | Asbat bin Muhammad Al-Qurashi | Trustworthy |
| Ahmad ibn Harb | Ahmad ibn Harb al-Ta'i | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Mutarrifin | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Khalid | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Ishaq ibn Shahin al-Wasiti | Ishaq ibn Shahin al-Wasiti | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي زَيْدٍ | أبو زيد | مجهول |
| أَبِي الْجَهْمِ | سليمان بن الجهم الأنصاري | ثقة |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| أَسْبَاطٌ | أسباط بن محمد القرشي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ | أحمد بن حرب الطائي | صدوق حسن الحديث |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| خَالِدٌ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| إِسْحَاق بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ | إسحاق بن شاهين الواسطي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 5142
Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘I was sitting with the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) when a woman came to him and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), two bracelets of gold.’ He said, ‘two bracelets of fire.’ She said, ‘O Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم), a necklace of gold.’ He said, ‘a necklace of fire.’ She said, ‘two earrings of gold.’ He said, ‘two earrings of fire.’ She was wearing two bracelets of gold, so she took them off and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), if a woman does not adorn herself for her husband, she will become unattractive to him.’ He said, ‘what is there to keep any one of you from making earrings of silver and painting them yellow with saffron or some Abir (a mixture of perfumes and saffron)?’ This is the wording of Ibn Harb.’
Grade: Da'if
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نبی اکرم ﷺ کے ہاں بیٹھا ہوا تھا کہ ایک عورت نے آپ کے پاس آ کر کہا: اللہ کے رسول! میرے پاس سونے کے دو کنگن ہیں، آپ نے فرمایا: ”آگ کے دو کنگن ہیں“ وہ بولی: اللہ کے رسول! سونے کا ہار ہے، آپ نے فرمایا ”آگ کا ہار ہے“، وہ بولی: سونے کی دو بالیاں ہیں، آپ نے فرمایا: ”آگ کی دو بالیاں ہیں“، اس عورت کے پاس سونے کے دو کنگن تھے، اس نے انہیں اتار کر پھینک دئیے اور بولی: اگر عورت اپنے شوہر کے لیے بناؤ سنگار نہ کرے تو وہ اس کے لیے پھر کس کام کی؟ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: ”تمہیں چاندی کی بالیاں بنانے پھر اسے زعفران یا عبیر سے پیلا کرنے سے کون سی چیز مانع ہے“۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) kahte hain ke main Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke han baitha huwa tha ke ek aurat ne aap ke pas a kar kaha: Allah ke Rasool! Mere pas sone ke do kangnan hain, aap ne farmaya: “Aag ke do kangnan hain” woh boli: Allah ke Rasool! Sone ka haar hai, aap ne farmaya “Aag ka haar hai”, woh boli: Sone ki do baliyan hain, aap ne farmaya: “Aag ki do baliyan hain”, is aurat ke pas sone ke do kangnan the, is ne inhen utar kar phenk diye aur boli: Agar aurat apne shohar ke liye banau sangar nah kare to woh us ke liye phir kis kam ki? Nabi e Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Tumhen chaandi ki baliyan banane phir usse zafarran ya abeer se peela karne se kon si cheez mane hai”.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ . قَالَ " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ " . اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ .