48.
The Book of Adornment
٤٨-
كتاب الزينة من السنن
45
Chapter: The Hadith of Abu Hurairah and the Differences Reported from Qatadah
٤٥
باب حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَالاِخْتِلاَفِ عَلَى قَتَادَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Barai' ibn 'Azib | Al-Bara' ibn 'Azib al-Ansari | Companion |
| Rajulin | Anonymous Name | |
| Sālim | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Isra'il | Israel ibn Yunus al-Sabi'i | Trustworthy |
| Ubayd Allah Abu al-Munib al-Ataki | Ubayd Allah ibn Musa al-Absi | Trustworthy, Shi'ite |
| Ahmad ibn Sulayman | Ahmad ibn Sulayman al-Rahwi | Thiqah Thabat |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ | البراء بن عازب الأنصاري | صحابي |
| رَجُلٍ | اسم مبهم | |
| سَالِمٍ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| إِسْرَائِيلُ | إسرائيل بن يونس السبيعي | ثقة |
| عُبَيْدُ اللَّهِ | عبيد الله بن موسى العبسي | ثقة يتشيع |
| أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ | أحمد بن سليمان الرهاوي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 5189
Al-Bara bin Azib (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘a man was sitting with the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) and he was wearing a gold ring. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) had a stick in his hand and he struck his finger. The man said, ‘what's wrong with me, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)?’ The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) replied, ‘why don't you get rid of this thing that is on your finger?’ The man took it and threw it away. The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) saw him after that and said, ‘what happened to the ring?’ He said, ‘I threw it away.’ He said, ‘I did not tell you to do that, rather I told you to sell it and benefit from its price.’ This Hadith is Munkar.
Grade: Da'if
براء بن عازب رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم ﷺ کے پاس بیٹھا ہوا تھا، وہ سونے کی انگوٹھی پہنے ہوئے تھا اور رسول اللہ ﷺ کے ہاتھ میں چھڑی تھی یا ٹہنی، آپ ﷺ نے اس سے اس کی انگلی پر مارا۔ اس شخص نے کہا: کیا وجہ ہے اللہ کے رسول؟ آپ نے فرمایا: ”کیا تم اسے نہیں پھینکو گے جو تمہارے ہاتھ میں ہے؟“ چنانچہ اس شخص نے اسے نکال کر پھینک دیا، اس کے بعد نبی اکرم ﷺ نے اسے دیکھا اور فرمایا: ”انگوٹھی کیا ہوئی؟“ وہ بولا: میں نے اسے پھینک دی۔ آپ نے فرمایا: ”میں نے تمہیں اس کا حکم نہیں دیا تھا، میں نے تو تمہیں صرف اس بات کا حکم دیا تھا کہ اسے بیچ دو اور اس کی قیمت کو کام میں لاؤ“۔ ( ابوعبدالرحمٰن نسائی کہتے ہیں: ) یہ حدیث منکر ہے۔
Baraa bin Aazib ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke ek shakhs Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas baita hua tha, woh sone ki angothi pehne huye tha aur Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hath mein chhari thi ya tahni, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us se us ki ungli par mara. Is shakhs ne kaha: Kya wajah hai Allah ke Rasool? Aap ne farmaya: "Kya tum ise nahi phenko ge jo tumhare hath mein hai?" Chananchh is shakhs ne ise nikal kar phenk diya, is ke baad Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ise dekha aur farmaya: "Angothi kya hui?" Woh bola: Main ne ise phenk di. Aap ne farmaya: "Main ne tumhen is ka hukm nahi diya tha, main ne to tumhen sirf is baat ka hukm diya tha ke ise bech do aur is ki qimat ko kaam mein lao". (Abu Abdurrahman Nasai kehte hain:) Yeh hadees munkir hai.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ رَجُلٍ، حَدَّثَهُ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ رَجُلاً، كَانَ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَفِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِخْصَرَةٌ أَوْ جَرِيدَةٌ فَضَرَبَ بِهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِصْبَعَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ مَا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَلاَ تَطْرَحُ هَذَا الَّذِي فِي إِصْبَعِكَ " . فَأَخَذَهُ الرَّجُلُ فَرَمَى بِهِ فَرَآهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ فَقَالَ " مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ " . قَالَ رَمَيْتُ بِهِ . قَالَ " مَا بِهَذَا أَمَرْتُكَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَبِيعَهُ فَتَسْتَعِينَ بِثَمَنِهِ " . وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ .