49.
The Book of the Etiquette of Judges
٤٩-
كتاب آداب القضاة
32
Chapter: Prohibition of Passing Two Judgments on One Issue
٣٢
باب النَّهْىِ عَنْ أَنْ يُقْضَى فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abu Bakra | Nufai' ibn Masruh al-Thaqafi | Sahabi |
| Abdur Rahman ibn Abi Bakra | Abd al-Rahman ibn Abi Bakrah al-Thaqafi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ja'far ibn Iyas | Ja'far ibn Abi Wahshiya al-Yashkuri | Thiqah (Reliable) |
| Sufyan ibn Husayn al-Ma'na | Sufyan ibn al-Husayn al-Wasiti | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Mubashshir ibn 'Abd Allah | Mubashshir ibn Abdullah al-Salami | Trustworthy |
| Al-Husayn ibn Mansur ibn Ja'far | Al-Hussein bin Mansour Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
Sunan an-Nasa'i 5421
Abdullah bin Abi Bakrah, who was a governor in Sijistan, narrated that Abu Bakrah ( رضي الله تعالى عنه) wrote to me, saying, 'I heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, no one should pass two judgments on one issue, and no one should pass judgment between two disputing parties while he is angry.’
Grade: Sahih
عبدالرحمٰن بن ابوبکرہ (سجستان کے گورنر تھے) کہتے ہیں کہ مجھے ابوبکرہ رضی اللہ عنہ نے لکھ بھیجا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے: ”کوئی ایک قضیہ میں دو فیصلے نہ کرے ۱؎، اور نہ کوئی دو فریقوں کے درمیان غصے کی حالت میں فیصلہ کرے“۔
Abdulrahman bin Abu Bakrah (Sajistan ke gورنر the) kehte hain ke mujhe Abu Bakrah (رضي الله تعالى عنه) ne likh bhijha ke maine Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huye suna hai: “Koi ek qadiye mein do faisle na kare 1؎, aur na koi do faricon ke darmiyan ghusse ki halat mein faisla kare”.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُبَشِّرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، - وَكَانَ عَامِلاً عَلَى سِجِسْتَانَ - قَالَ كَتَبَ إِلَىَّ أَبُو بَكْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَقْضِيَنَّ أَحَدٌ فِي قَضَاءٍ بِقَضَاءَيْنِ وَلاَ يَقْضِي أَحَدٌ بَيْنَ خَصْمَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .