8.
The Book of the Masjids
٨-
كتاب المساجد
7
Chapter: The Virtue Of The Prophet's Masjid And Praying Therein
٧
باب فَضْلِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّلاَةِ فِيهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aba Hurayra | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Wa Abi Abdullah al-Agharr | Salman Al-Aghar | Trustworthy |
| Abi Salama ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Az-Zubayr | Muhammad ibn al-Walid al-Zubaidi | Trustworthy, Sound |
| Muhammad ibn Harb | Muhammad ibn Harb al-Khawlani | Trustworthy |
| Kathir ibn 'Ubayd | Kathir ibn Ubayd al-Muzani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبَا هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَغَرِّ | سلمان الأغر | ثقة |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| الزُّبَيْدِيِّ | محمد بن الوليد الزبيدي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ | محمد بن حرب الخولاني | ثقة |
| كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ | كثير بن عبيد المذحجي | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 694
It was narrated from Abu Salamah bin 'Abdur-Rahman and Abu 'Abdullah Al-Agharr, the freed slave of the Juhanis - better of whom were companions of Abu Hurairah ( رضي الله تعالى عنه) - that they heard Abu Huraira(رضي الله تعالى عنه) say: "One prayer in the Masjid of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) is better than one thousand prayers offered in other mosques, except Al-Masjid Al-Haram, for the Apostle of Allah ( صلى هللا عليه و آلهوسلم) was the last of the Prophets and his Masjid was the last of the Masajid." Abu Salamah and Abu 'Abdullah said : "We do not doubt that Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) was speaking on the basis of the Hadith of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), but we could not verify that Hadith with Abu Hurairah (رضئ هللا تعالی عنہ) before he died. Then we remembered that and we blamed one another for not having spoken to Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) about that, so that he could attribute it to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) if he had indeed heard it from him. While we were arguing, we went and sat down with 'Abdullah bin Ibrahim bin Qariz (رضي الله تعالى عنه), and we told him about the Hadith and how we had been negligent in not checking it with Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه). 'Abdullah bin Ibrahim (رضي الله تعالى عنه) said to us: 'I bear witness that I heard Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) say : The Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) said : I am the last of the Prophets and it is the last of the Masajid.'
Grade: Sahih
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ کی مسجد میں نماز پڑھنا دوسری مسجدوں میں نماز پڑھنے سے ہزار گنا افضل ہے سوائے خانہ کعبہ کے، کیونکہ رسول اللہ ﷺ آخری نبی ہیں اور آپ کی مسجد آخری مسجد ہے ۱؎ ابوسلمہ اور ابوعبداللہ کہتے ہیں: ہمیں شک نہیں کہ ابوہریرہ ہمیشہ رسول اللہ ﷺ کی حدیث ہی بیان کرتے تھے، اسی وجہ سے ہم نے ان سے یہ وضاحت طلب نہیں کی کہ یہ نبی اکرم ﷺ کا فرمان ہے یا خود ان کا قول ہے، یہاں تک کہ جب ابوہریرہ رضی اللہ عنہ وفات پا گئے تو ہم نے اس کا ذکر کیا تو ہم ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے کہ ہم نے اس سلسلے میں ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کیوں نہیں گفتگو کر لی کہ اگر انہوں نے اسے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے تو اسے آپ کی طرف منسوب کریں، ہم اسی تردد میں تھے کہ ہم نے عبداللہ بن ابراہیم بن قارظ کی مجالست اختیار کی، تو ہم نے اس حدیث کا اور ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے حدیث پوچھنے میں جو ہم نے کوتاہی کی تھی دونوں کا ذکر کیا، تو عبداللہ بن ابراہیم نے ہم سے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو کہتے ہوئے سنا ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے کہ: بلاشبہ میں آخری نبی ہوں، اور یہ ( مسجد نبوی ) آخری مسجد ہے ۔
Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Kehte Hain: Rasool Allah Sallan Allah Alayhi Wasallam Ki Masjid Mein Namaz Padhna Doosri Masjidon Mein Namaz Padhne Se Hazar Guna Afzal Hai Sawai Khana Kaaba Ke, Kyunkay Rasool Allah Sallan Allah Alayhi Wasallam Aakhiri Nabi Hain Aur Aap Ki Masjid Aakhiri Masjid Hai 1Abu Salmah Aur Abu Abdillah Kehte Hain: Hamein Shak Nahin Ke Abu Hurayrah Hameeshah Rasool Allah Sallan Allah Alayhi Wasallam Ki Hadith Hi Bayan Karte The, Isi Wajah Se Hamne In Se Yeh Wadahat Talab Nahin Ki Ke Yeh Nabi Akram Sallan Allah Alayhi Wasallam Ka Farman Hai Ya Khud In Ka Qoul Hai, Yahin Tak Ke Jab Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Wafat Pa Gaye To Hamne Is Ka Zikar Kiya To Ham Ek Dusre Ko Malaamat Karne Lagay Ke Hamne Is Silsile Mein Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Se Kyun Nahin Guftgu Kar Li Ke Agar Inhone Ise Rasool Allah Sallan Allah Alayhi Wasallam Se Suna Hai To Ise Aap Ki Taraf Mansoob Karen, Hum Isi Tardud Mein The Ke Hamne Abdullah Bin Ibraheem Bin Qarz Ki Majalast Ikhtiyar Ki, To Hamne Is Hadith Ka Aur Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Se Hadith Pochhne Mein Jo Hamne Kutahi Ki Thi Donon Ka Zikar Kiya, To Abdullah Bin Ibraheem Ne Hum Se Kaha: Main Gawahdi Deta Hun Ke Maine Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) Ko Kehte Huye Suna Hai Ke Rasool Allah Sallan Allah Alayhi Wasallam Ne Farmaya Hai Ke: Bila Shabh I Aakhiri Nabi Hun, Aur Yeh ( Masjid Nabwi ) Aakhiri Masjid Hai.
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ وَكَانَا مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَمَسْجِدُهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُنِعْنَا أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ ذَكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسْنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ " .