10.
The Book of Leading the Prayer (Al-Imamah)
١٠-
كتاب الإمامة
62
Chapter: A person praying alone behind the row
٦٢
باب الْمُنْفَرِدِ خَلْفَ الصَّفِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi al-Jawza' | Aws ibn Abdullah al-Rab'i | Trustworthy |
| Ibn Malik wa huwa 'Amru | Amr ibn Malik an-Nukri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Nuh ya'ni ibn Qays | Nuh ibn Qays al-Hadani | Saduq (truthful) accused of Shiism |
| Qutayba | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الْجَوْزَاءِ | أوس بن عبد الله الربعي | ثقة |
| ابْنِ مَالِكٍ وَهُوَ عَمْرٌو | عمرو بن مالك النكري | صدوق حسن الحديث |
| نُوحٌ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ | نوح بن قيس الحداني | صدوق رمي بالتشيع |
| قُتَيْبَةُ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sunan an-Nasa'i 870
It was narrated that Ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) said : "There was a woman who used to pray behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) who was beautiful, one of the most beautiful of people. Some of the people used to go to the front row to avoid seeing her, and some used to go to the back row so that when they bowed they could see her from beneath their armpits. Then Allah revealed the words : ْوَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُم وَلَقَدْ عَلِمْنَا َِ ينِ رالْمُسْتَأْخ [To Us are known those of you who hasten forward and those who lag behind.] (Al-Hijr - 24)
Grade: Sahih
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہم کہتے ہیں کہ ایک عورت رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھتی تھی، جو لوگوں میں سب سے زیادہ خوبصورت تھی، تو بعض لوگ پہلی صف میں چلے جاتے تاکہ وہ اسے نہ دیکھ سکیں، اور بعض لوگ پیچھے ہو جاتے یہاں تک کہ بالکل پچھلی صف میں چلے جاتے ۱؎، تو جب وہ رکوع میں جاتے تو وہ اپنے بغل سے جھانک کر دیکھتے، تو اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: «ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين» ( الحجر: ۲۴ ) ہم تم میں سے آگے رہنے والوں کو بھی خوب جانتے ہیں، اور پیچھے رہنے والوں کو بھی خوب جانتے ہیں ۔
Abdul-illah ibn Abbas (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke aik aurat Rasool-Allah salla-llahu alaihi wa sallam ke peeche namaz padhti thi, jo logoon mein sab se ziada khoobsurat thi, to baaz log pehli saf mein chale jate taake woh isse na dekh saken, aur baaz log peeche ho jate yahin tak ke bilkul pichhli saf mein chale jate 1, to jab woh rukoo mein jate to woh apne bagal se jhank kar dekhte, to Allah Ta'ala ne yeh aayat naazil farmaai: «Walqad 'allamna'l-mustaqdimin minkum walqad 'allamna'l-musta'akhirīn» ( al-Hijr: 24 ) hum tum mein se aage rahene walon ko bhi khoob jaante hain, aur peeche rahene walon ko bhi khoob jaante hain.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا نُوحٌ، - يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ - عَنِ ابْنِ مَالِكٍ، - وَهُوَ عَمْرٌو - عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ - قَالَ - فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الأَوَّلِ لِئَلاَّ يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَإِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ } .