11.
The Book of the Commencement of the Prayer
١١-
كتاب الافتتاح
36
Chapter: What a person should say if he sneezes behind the Imam
٣٦
باب قَوْلِ الْمَأْمُومِ إِذَا عَطَسَ خَلْفَ الإِمَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Wa'il ibn Hujr al-Hadrami | Sahaba |
| Abd al-Jabbar ibn Wa'il | Abd al-Jabbar ibn Wa'il al-Hadrami | Trustworthy |
| Abi-hi | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| Yunus ibn Abi Ishaq | Yunus ibn Abi Ishaq al-Subay'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| Makhlad | Khalid ibn Yazid al-Harrani | Trustworthy |
| Abd al-Hamid ibn Muhammad | Abd al-Hamid ibn Muhammad al-Harrani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | وائل بن حجر الحضرمي | صحابي |
| عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ | عبد الجبار بن وائل الحضرمي | ثقة |
| أَبِيهِ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ | يونس بن أبي إسحاق السبيعي | صدوق حسن الحديث |
| مَخْلَدٌ | مخلد بن يزيد الحراني | ثقة |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد الحميد بن محمد الحراني | ثقة |
Sunan an-Nasa'i 932
Abdul-Jabbar bin Wa'il narrated that his father said, ‘I prayed behind the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) and when he said the takbir, he raised his hands to the bottom of his ears. When he recited - َِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَالَ الضَّال ِينغَيْر [not the path of those who have been subjected to Your Wrath and the path of those who have gone astray], he said, 'Amin,' and I could hear him although I was behind him. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) heard a man saying - ُالْحَمْدْ ضَىَ بُّنَا وَ يَرِ بُّ رَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحَكًا فِيهِ مُبَارًا طَي ِبًا مُبَارِ َّ ِ حَمْدًا كَثِيرلِلّ [ Praise be to Allah, much good and blessed praise as our Lord loves and is pleased with]. When the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said the Taslim and finished his prayer, he said, who spoke those words during the prayer?' The man said, 'I did, O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), but I did not mean anything bad thereby.' The Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘twelve angels hastened (to take it) and nothing is stopping it going all the way to the Throne’.
Grade: Sahih
وائل بن حجر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کے پیچھے نماز پڑھی، جب آپ نے اللہ اکبر کہا تو اپنے دونوں ہاتھوں کو اپنے دونوں کانوں کے نیچے تک اٹھایا، پھر جب آپ نے «غير المغضوب عليهم ولا الضالين» کہا تو آپ نے آمین کہی جسے میں نے سنا، اور میں آپ کے پیچھے تھا ۱؎، پھر رسول اللہ ﷺ نے ایک آدمی کو «الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه» کہتے سنا، تو جب آپ اپنی نماز سے سلام پھیر لیا تو پوچھا: نماز میں کس نے یہ کلمہ کہا تھا؟ تو اس شخص نے کہا: میں نے اللہ کے رسول! اور اس سے میں نے کسی برائی کا ارادہ نہیں کیا تھا، تو نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: اس پر بارہ فرشتے جھپٹے تو اسے عرش تک پہنچنے سے کوئی چیز روک نہیں سکی ۔
Wa'il bin Hajr (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pichhe namaz padhi, jab aap ne Allahu Akbar kaha to apne dono hathon ko apne dono kano ke niche tak uthaya, phir jab aap ne «Ghair al-Maghdoob 'alaihim wa la al-Dhallin» kaha to aap ne Ameen kahi jise main ne suna, aur main aap ke pichhe tha 1, phir Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek aadmi ko «Alhamdulillah hamda kathiran tayyiban mubarakaan fih» kehte suna, to jab aap apni namaz se salam phir liya to poocha: namaz mein kis ne yeh kalam kaha tha? to us shakhs ne kaha: main ne Allah ke Rasool! aur is se main ne kisi burai ka irada nahin kiya tha, to Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: is par barah farishte jhapte to use arsh tak pahunchne se koi cheez rok nahin saki.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ } قَالَ " آمِينَ " . فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ . قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأْسًا . قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَىْءٌ دُونَ الْعَرْشِ " .