Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) reported: A man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "O Messenger of Allah, which Islam is the best?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The one from whose hand and tongue people are safe." It was said, "O Messenger of Allah, which migration is the best?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You abandon that which your Lord dislikes." Someone asked, "O Messenger of Allah, which Jihad is the best?" He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "That someone's swift horse is slaughtered and its blood is spilled."
Grade: Sahih
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: کسی نے نبى ﷺ سے سوال کیا: یا رسول اللہ ﷺ ! کون سا اسلام افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کے ہاتھ اور زبان سے لوگ محفوظ ہیں۔“ کہا گیا: یا رسول اللہ ﷺ ! کون سى ہجرت افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تم وہ چیز چھوڑ دو جسے تمہارا رب پسند نہیں فرماتا۔“ کسى نے کہا: یا رسول اللہ ﷺ ! کون سا جہاد افضل ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”جس کسى کا تیز رفتار گھوڑا ذبح کر دیا جائے اور اس کا خون بہا دیا جائے۔“
Sayyidna Jabir (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: Kisi ne Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) se sawal kiya: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Kaun sa Islam afzal hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jis ke hath aur zaban se log mehfooz hain.” Kaha gaya: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Kaun si hijrat afzal hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Tum woh cheez chhod do jise tumhara Rab pasand nahin farmata.” Kisi ne kaha: Ya Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم)! Kaun sa jihad afzal hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Jis kisi ka tez raftar ghora zabah kar diya jaye aur uska khoon baha diya jaye.”
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَعْقُوبَ الْقُرَشِيُّ الْقَيْصَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ: قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ:"أَيُّ الإِسْلامِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ، قِيلَ: فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ، قِيلَ: فَأَيُّ الْجِهَادِ أَفْضَلُ؟، قَالَ: مَنْ عُقِرَ جَوَادُهُ وَأُهْرِيقَ دَمُهُ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلِ، إِلا الْفِرْيَابِيُّ وَأَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ