Jafsheesh Al-Kindi reported: Some people came to the Prophet, peace and blessings be upon him, from Kinda and said, "You belong to us. They claimed you as their own." The Prophet said, "We do not accuse our mothers of adultery, nor do we deny our fathers. We are the descendants of Nadr ibn Kinanah." This hadith was only reported by Jafsheesh, and he is a companion. And he is the same companion who came to the Prophet, peace and blessings be upon him, with Ash'ath ibn Qays regarding a land dispute between them. So, this verse was revealed concerning them both: "Indeed, those who exchange the covenant of Allah and their [own] oaths for a small price..." (3:77).
Grade: Hasan
جفشیش الکندی کہتے ہیں: کچھ لوگ کندہ سے نبی کریم ﷺ کے پاس آئے تو کہنے لگے کہ آپ ہم سے ہیں۔ انہوں نے آپ کا دعویٰ کیا، نبی ﷺ نے فرماایا: ”ہم لوگ اپنی ماؤں پر تہمت نہیں لگاتے، اور ہم اپنے باپ سے نفی نہیں کرتے، ہم نضر بن کنانہ کی اولاد سے ہیں۔“ یہ حدیث صرف جفشیش سے مروی ہے اور وہ صحابی ہیں، اور یہی وہ صحابی ہیں جو اشعث بن قیس کا ایک زمین کے متعلق جھگڑا لے کر نبی ﷺ کے پاس آئے تو ان دونوں کے متعلق یہ آیت اتری: «﴿إِنَّ الَّذِيْنَ يَشْتَرُوْنَ بِعَهْدِ اللّٰهِ وَ أَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيْلًا﴾» ”بے شک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کے بدلے تھوڑی قیمت دیتے لیتے ہیں۔“ (آل عمران: 77)۔
Jafsheesh Alkindi kehte hain: Kuch log Kandah se Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaye to kehne lage ke aap hum se hain, unhon ne aap ka daawa kiya, Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Hum log apni maon par tohmat nahi lagate, aur hum apne baap se nafi nahi karte, hum Nazar bin Kinanah ki aulad se hain." Yeh hadees sirf Jafsheesh se marwi hai aur wo sahabi hain, aur yahi wo sahabi hain jo Ashas bin Qais ka ek zameen ke mutalliq jhagra lekar Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aaye to un donon ke mutalliq yeh aayat utri: "Innal lazeena yashtaroon bi ahdillahi wa aymanihim samanan qaleela" "Beshak jo log Allah ke ahd aur apni qasmon ke badle thori qeemat dete lete hain." (Aal-e-Imran: 77).
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَالِحِ بْنِ حَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْجِفْشِيشِ الْكِنْدِيِّ ، قَالَ: جَاءَ قَوْمٌ مِنْ كِنْدَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالُوا:" أَنْتَ مِنَّا وَادَّعُوهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لا نَنْبُوا أُمَّنَا، وَلا نَنْتَفِي مِنْ أَبِينَا، نَحْنُ مِنْ وَلَدِ النَّضْرِ بْنِ كِنَانَةَ"، لا يُرْوَى هَذَا الْحَدِيثُ، إِلا عَنْ جِفْشِيشٍ، وَلَهُ صُحْبَةُ، وَهُوَ الَّذِي خَاصَمَ الأَشْعَثَ بْنَ قَيْسٍ، إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الأَرْضِ، فنزلت فِيهِمَا هَذِهِ الآيَةُ: إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلا سورة آل عمران آية 77 الآيَةَ لا يُرْوَى إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ تَفَرَّدَ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ صَالِحٍ