5.
Statement of Mosques
٥-
بیان المساجد


Description of traveling towards three mosques and other rulings

بيان السفر إلى ثلاث مساجد وأحكام أخرى

Al-Mu'jam al-Saghir 171

Sayyiduna 'Ali, may Allah be pleased with him, narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "One should not travel except for three mosques: (1) My mosque, (2) the Sacred Mosque, and (3) the Al-Aqsa Mosque. And a woman should not travel for more than two days except with her husband or a mahram (a male relative whom she is forbidden to marry), and two days of the year, i.e., the days of Eid al-Fitr and Eid al-Adha, should not be fasted on, and no prayer is permissible after the Fajr prayer until the sun rises, nor after the 'Asr prayer until the sun sets."


Grade: Da'if

سیدنا علی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”صرف تین مساجد کی طرف کجاوے کسے جائیں (سفر کیا جائے): (1) میری مسجد کی طرف، (2) مسجدِ حرام کی طرف، اور (3) مسجدِ اقصیٰ کی طرف۔ اور کوئی عورت دو دن سے زائد سفر خاوند یا ذی محرم کے بغیر نہ کرے، اور سال میں دو دن یعنی عید الفطر اور عید الاضحٰی کے روزے نہ رکھے جائیں، اور صبح کی نماز کے بعد سورج طلوع ہونے تک اور عصر کے بعد سورج غروب ہونے تک کوئی نماز بھی جائز نہیں ہے۔“

Sayyidna Ali (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Sirf teen masajid ki taraf kajave kise jayen (safar kiya jaye): (1) meri masjid ki taraf, (2) Masjid-e-Haram ki taraf, aur (3) Masjid-e-Aqsa ki taraf. Aur koi aurat do din se ziada safar khaavand ya zi-mahram ke baghair na kare, aur saal mein do din yani Eid-ul-Fitr aur Eid-ul-Adha ke roze na rakhe jayen, aur subah ki namaz ke baad suraj talu hone tak aur asr ke baad suraj ghurub hone tak koi namaz bhi jaiz nahin hai."

حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ الْحَضْرَمِيُّ الْكُوفِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ حُجَيَّةَ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ عَلِيٍّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:"لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ: مَسْجِدِي هَذَا، وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ، وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى، وَلا تُسَافِرُ الْمَرْأَةُ فَوْقَ يَوْمَيْنِ إِلا وَمَعَهَا زَوْجُهَا أَوْ ذُو مَحْرَمٍ، وَلا يُصَامُ يَوْمَانِ فِي السَّنَةِ: الْفِطْرُ وَالأَضْحَى، وَلا صَلاةَ بَعْدَ صَلاتَيْنِ: بَعْدَ صَلاةِ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ، وَبَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ سَلَمَةَ، إِلا ابْنُهُ يَحْيَى، تَفَرَّدَ بِهِ وَلَدُهُ عَنْهُ