34.
Statement of Medicine
٣٤-
بیان الطب
Description of oppression, healing from diseases, and good morals
بيان الظلم والمرض وشفاؤه وفضيلة الأخلاق الحسنة
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Sharik | Usama ibn Sharik al-Thaqafi | Companion |
| Ziyād ibn ʿIlāqah | Ziyad ibn Ulaqah al-Thalabee | Trustworthy |
| Malik ibn Mighwal | Malik bin Mughawil Al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| Nu'man ibn 'Abd as-Salam | Al-Nu'man ibn 'Abd al-Salam al-Taymi | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Amir ibn Ibrahim al-Asbahani | Trustworthy |
| Ibrahim bin 'Amir bin Mas'ud al-Qurashi | Ibrahim bin Amir al-Muadhin | Thiqah |
| Ali ibn Zaydus al-Asbahani |
Al-Mu'jam al-Saghir 1090
Usama bin Sharik (may Allah be pleased with him) reported: I was with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when some people from the countryside came to him. They were asking him from his right and left, "O Messenger of Allah, is there any harm in doing such and such?" He said, "Allah the Almighty has forgiven all sins except for the one who takes a loan from a Muslim man and oppresses him. There is harm in that, and he will be destroyed." They said, "Can we seek treatment for such and such?" He said, "O servants of Allah, seek treatment, for Allah the Almighty has sent down a cure for every disease except for one disease, old age." They said, "O Messenger of Allah, what is the best thing that has been bestowed upon man?" He said, "Good character."
Grade: Sahih
سیدنا اسامہ بن شریک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نبی ﷺ کے پاس موجود تھا کہ آپ ﷺ کے پاس دیہات سے کچھ لوگ آئے، وہ آپ ﷺ کی دائیں بائیں جانب سے پوچھ رہے تھے: یا رسول اللہ ﷺ ! کیا یوں کرنے میں کوئی حرج ہے؟ کیا یوں کرنے میں کوئی حرج ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ نے تمام تنگیاں معاف کر دیں، مگر جو شخص کسی مسلمان مرد سے ظلم کے ساتھ قرض لے اس میں اس پر حرج ہو گا اور وہ ہلاک ہو گا۔“ کہنے لگے: کیا ہم فلاں چیز سے علاج کروا سکتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اللہ کے بندو! علاج کراؤ، اللہ تعالیٰ نے جو بیماری نازل کی تو اس کی شفاء بھی نازل فرمائی، مگر ایک بیماری یعنی بڑھاپا۔“ کہنے لگے: یا رسول اللہ ﷺ ! انسان کو جو کچھ دیا گیا ہے اس میں سے سب سے بہتر چیز کون سی ہے؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”وہ اچھے اخلاق ہیں۔“
Sayyidna Usama bin Sharik (رضي الله تعالى عنه) kahte hain: mein Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas maujood tha ki aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas dehat se kuch log aaye, woh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ki dayen baayen janib se poochh rahe the: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! kya yun karne mein koi harj hai? kya yun karne mein koi harj hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah Ta'ala ne tamam tangiyan maaf kar din, magar jo shakhs kisi musalman mard se zulm ke sath qarz le us mein us par harj ho ga aur woh halaak ho ga. kahne lage: kya hum falan cheez se ilaaj karwa sakte hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Allah ke bando! ilaaj karao, Allah Ta'ala ne jo bimari nazil ki to us ki shifa bhi nazil farmai, magar ek bimari yani budhapa. kahne lage: Ya Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم)! insaan ko jo kuchh diya gaya hai us mein se sab se behtar cheez kon si hai? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: woh achhe akhlaq hain.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدُوسَ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاقَةَ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ ، قَالَ:" شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ، فَجَعَلُوا يَسْأَلُونَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ، يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ فِي كَذَا؟ هَلْ عَلَيْنَا مِنْ حَرَجٍ فِي كَذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: وَضَعَ اللَّهُ الْحَرَجَ إِلا امْرَأً اقْتَرَضَ امْرَأً مُسْلِمًا ظُلْمًا فَذَاكَ الَّذِي حَرَجَ وَهَلَكَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَتَدَاوَى مِنْ كَذَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ: تَدَاوَوْا عِبَادَ اللَّهِ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يُنْزِلْ دَاءً إِلا أنزل لَهُ شِفَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ: الْهَرَمُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَمَا خَيْرُ مَا أُعْطِيَ الإِنْسَانُ؟، فَقَالَ: خُلُقٌ حَسَنٌ"، لَمْ يَرْوِهِ عَنْ مَالِكٍ، إِلا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلامِ