1.
Statement of Faith
١-
بیان الإيمان


Statement of servitude to Allah and obedience to the Messenger of Allah (peace be upon him)

بيان عبادة الله وطاعة رسول الله صلى الله عليه وسلم

Al-Mu'jam al-Saghir 63

Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrated that his uncle, Jud bin Qais, included him among seventy men from the Ansar who rode to the Prophet (peace and blessings be upon him) on the night of Aqabah as a delegation. The Prophet (peace and blessings be upon him) came to us, and with him was his uncle, Abbas (may Allah be pleased with him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "O Uncle! Take a pledge from your nephews." So the seventy men said to him (peace and blessings be upon him), "O Muhammad! Ask whatever you wish from us for your Lord and for yourself." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "For my Lord, I ask you to worship Him alone and not associate anything with Him, and for myself, I ask you to protect me as you protect your own lives." They asked, "What will we get if we do this?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied, "Paradise will be yours."


Grade: Sahih

سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: مجھے میرے ماموں جد بن قیس نے رسول اللہ ﷺ کى طرف بطورِ وفد کے عقبہ کى رات میں انصار کى طرف سے ستر آدمیوں میں سوار کیا، تو ہمارے پاس نبى ﷺ تشریف لائے۔ آپ ﷺ کے ساتھ آپ ﷺ کے چچا سیدنا عباس رضی اللہ عنہ بھى تھے۔ آپ ﷺ نے فرمایا: ”اے چچا جان! اپنے ماموؤں سے عہد لو۔“ تو آپ ( ﷺ ) سے ستر آدمیوں نے کہا: اے محمد ﷺ ! اپنے رب کے لیے اور اپنے لیے ہم سے جو چاہتے ہو مانگ لو۔ تو آپ ﷺ نے فرمایا: ”میں اپنے رب کے لیے تم سے یہ مانگتا ہوں کہ تم اس کى بندگى کرو اور اس کے ساتھ کسى کو شریک نہ کرو، اور میں اپنے لیے تم سے یہ مانگتا ہوں کہ میرى بھى اسى طرح حفاظت کرو جس طرح تم اپنی جان کى حفاظت کرتے ہو۔“ وہ کہنے لگے کہ اگر ہم اس طرح کریں تو ہمیں کیا ملے گا؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ”تمہارے لیے جنّت ہوگى۔“

Sayyidana Jabir bin Abdullah ( (رضي الله تعالى عنه) a kahte hain: mujhe mere mamun Jud bin Qais ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ki taraf ba taur e wafd ke Aqaba ki raat mein Ansar ki taraf se sattar aadmiyon mein sawar kiya, to hamare pass Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) tashrif laaye. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sath Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke chacha Sayyidana Abbas (رضي الله تعالى عنه) bhi the. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Aye chacha jaan! Apne mamuon se ahd lo.” To aap ((صلى الله عليه وآله وسلم)) se satar aadmiyon ne kaha: Aye Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم)! Apne Rab ke liye aur apne liye hum se jo chahte ho maang lo. To Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Mein apne Rab ke liye tum se ye maangta hun ke tum us ki bandagi karo aur us ke sath kisi ko sharik na karo, aur mein apne liye tum se ye maangta hun ke meri bhi isi tarah hifazat karo jis tarah tum apni jaan ki hifazat karte ho.” Wo kahne lage ke agar hum is tarah karen to humein kya milega? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: “Tumhare liye Jannat hogi.”

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَمَّالُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عُمَرَ الدُّهْنِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: حَمَلَنِي خَالِي جَدُّ بْنُ قَيْسٍ فِي السَّبْعِينَ رَاكِبًا الَّذِينَ وَفَدُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ قِبَلِ الأَنْصَارِ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَمُّهُ الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ:" يَا عَمِّ، خُذْ عَلَى أَخْوَالِكَ، فَقَالَ لَهُ السَّبْعُونَ: يَا مُحَمَّدُ، سَلْ لِرَبِّكَ وَلِنَفْسِكَ مَا شِئْتَ، فَقَالَ: أَمَّا الَّذِي أَسْأَلُكُمْ لِرَبِّي فتعَبْدُوهُ وَلا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا، وَأَمَّا الَّذِي أَسْأَلُكُمْ لِنَفْسِي فَتَمْنَعُونِي مَا تَمْنَعُونَ مِنْهُ أَنْفُسَكُمْ، قَالُوا: فَمَا لَنَا إِذَا فَعَلْنَا ذَلِكَ؟، قَالَ: الْجَنَّةُ"