29.
Narration of the bowl of the Messenger of Allah ﷺ
٢٩-
باب ما جاء في قدح رسول الله صلى الله عليه وسلم


Chapter

باب

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 191

Thaabit (رضي الله تعالى عنه) relates that Anas (رضي الله تعالى عنه) showed us a large wooden cup, which was lined with metal, and said, “O’ Thaabit, this is the cup of Rasoolullah ﷺ.”

’’حضرت ثابت رحمہ اللہ فرماتے ہیں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ ہمیں دکھانے کے لیے ایک لکڑی کا مضبوط، موٹا اور لوہے کا پترا چڑھا ہوا پیالہ لے کر آئے اور فرمانے لگے: اے ثابت! یہ پیالہ رسول اللہ ﷺ کا ہے۔‘‘

Hazrat Sabit rehmatullah farmate hain sayyiduna Anas bin Malik radi allaho anho humain dikhane ke liye ek lakdi ka mazboot, mota aur lohe ka patra chadha hua piyala le kar aaye aur farmane lage: aye Sabit! yeh piyala Rasul Allah sallallaho alaihi wasallam ka hai.

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْأَسْوَدِ الْبَغْدَادِيُّ ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: أَخَرَجَ إِلَيْنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَدَحَ خَشَبٍ غَلِيظًا مُضَبَّبًا بِحَدِيدٍ فَقَالَ: ((يَا ثَابِتُ، هَذَا قَدَحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ))

Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 192

Anas (رضي الله تعالى عنه) says, “I gave Rasoolullah ﷺ to drink from this cup all those things which are drunk; Nabeedh, milk, etc.”

’’سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے مروی ہے وہ فرماتے ہیں : میں نے رسول اللہ ﷺ کو اس پیالے میں ہر قسم کا مشروب، پانی، نبیذ، شہد اور دودھ پلایا۔‘‘

Sayyidna Anas (رضي الله تعالى عنه) se marvi hai woh farmate hain : mein ne Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko iss piyale mein har qisam ka mashroob, pani, nabidh, shahad aur doodh pilaya.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، وَثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: ((لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْقَدَحِ الشَّرَابَ كُلَّهُ، الْمَاءَ وَالنَّبِيذَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ))