43.
Narration of the fasts of the Messenger of Allah ﷺ
٤٣-
باب ماجاء في صوم رسول الله صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Li 'Aishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Mu'adhah al-'Adawiyyah | Mu'adha bint Abdullah al-'Adawiyya | Trustworthy |
| Yazid al-Rishk | Yazid ibn Abi Yazid al-Basri | Thiqah |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Abu Dawud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| Mahmud ibn Ghaylan | Mahmud ibn Ghailan al-Adawi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| مُعَاذَةَ | معاذة بنت عبد الله العدوية | ثقة |
| يَزِيدَ الرِّشْكِ | يزيد بن أبي يزيد البصري | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ | محمود بن غيلان العدوي | ثقة |
Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 300
Yazid al-Rishk says: I heard from Mu'adh that she used to say: I asked Umm al-Mu'minin Sayyida Aisha Siddiqa, may Allah be pleased with her: Did the Messenger of Allah, may God bless him and grant him peace, observe three fasts every month? He said: Yes! I asked: On which days did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) observe these fasts? He said: He did not care about any particular day, but used to fast on any day. Imam Tirmidhi (may Allah have mercy on him) says, Yazid al-Rishk means Yazid Dhabi. And that is the trust that Shu'ba, Abdul Warith bin Saeed, Hammad bin Zayd, Ismail bin Ibrahim and many other imams have taken a tradition from them. Yazid al-Qasim and Yazid al-Qassam also mean the same thing. In the dictionary of the people of Basra, jealousy refers to the one who divides more. "
’’ یزید الرشک کہتے ہیں میں نے معاذہ سے سنا وہ فرماتی تھیں میں نے اُمّ المؤمنین سیّدہ عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا: کیا اللہ کے رسول ﷺ ہر ماہ تین روزے رکھتے تھے؟ اُنھوں نے فرمایا: ہاں ! میں نے عرض کیا کہ آپ ﷺ کن دنوں میں یہ روزے رکھتے تھے؟ فرمایا: کسی خاص دن کی پرواہ نہیں کرتے تھے، بلکہ کسی بھی دن روزہ رکھ لیتے تھے۔ امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں، یزید الرشک سے یزید ضبعی مراد ہے۔ اور وہ ثقہ ہیں ان سے شعبہ، عبدالوارث بن سعید، حماد بن زید، اسماعیل بن ابراہیم اور دیگر بہت سے ائمہ نے روایت لی ہے۔ یزید القاسم اور یزید القسام سے مراد بھی یہی ہیں، رشک اہل بصرہ کی لغت میں زیادہ تقسیم کرنے والے کو کہتے ہیں۔ ‘‘
Yazid al Rishk kehte hain main ne Muaz'zah se suna woh farmatee theen main ne Umm ul Momineen Sayyidah Aaishah Siddiqa ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se poochha kya Allah ke Rasul (صلى الله عليه وآله وسلم) har mah teen roze rakhte the? Unhon ne farmaya: Haan! Main ne arz kiya ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) kin dinon mein ye roze rakhte the? Farmaya: Kisi khaas din ki parwah nahin karte the, balke kisi bhi din roza rakh lete the. Imam Tirmizi Rahmatullahi Alaih farmate hain, Yazid al Rishk se Yazid Zab'i murad hai. Aur woh thiqa hain un se Shubah, Abdul Waris bin Saeed, Hammad bin Zaid, Ismail bin Ibrahim aur deegar bahut se aaima ne riwayat li hai. Yazid al Qasim aur Yazid al Qasam se murad bhi yahi hain, Rishk Ahl Basra ki lughat mein ziada taqseem karne wale ko kehte hain.
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ ،حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ،حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ؟ قَالَتْ: ((نَعَمْ)) . قُلْتُ: مِنْ أَيِّهِ كَانَ يَصُومُ؟ قَالَتْ: ((كَانَ لَا يُبَالِي مِنْ أَيِّهِ صَامَ)) قَالَ أَبُو عِيسَى: " يَزِيدُ الرِّشْكُ هُوَ يَزِيدُ الضُّبَعِيُّ الْبَصْرِيُّ وَهُوَ ثِقَةٌ رَوَى عَنْهُ شُعْبَةُ، وَعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ مِنَ الْأَئِمَةِ، وَهُوَ يَزِيدُ الْقَاسِمُ وَيُقَالُ: الْقَسَّامُ، وَالرِّشْكُ بِلُغَةِ أَهْلِ الْبَصْرَةِ هُوَ الْقَسَّامُ "