54.
Narration of the death of the Messenger of Allah ﷺ
٥٤-
باب ماجاء في وفاة رسول الله صلى الله عليه وسلم


Ash-Shama'il Al-Muhammadiyah 390

It is narrated from Imaam Muhammad AlBaaqir (رضي الله تعالى عنه) that Rasulullah ﷺ passed away on Monday. This day and the day of Tuesday was spent in preparation for the burial. Rasulullah ﷺ was buried on that night. (The night between Tuesday and Wednesday) Sufyaan who is a narrator of this hadith says: Only this has been mentioned in the narration of Imaam Baaqir (رضي الله تعالى عنه). In other narrations it is stated that in the later portion of the night the sound of spades were heard.

’’جعفر بن محمد اپنے والد (محمد الباقر) سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ سوموار کے دن فوت ہوئے۔ آپ ﷺ کا جسد مبارک سوموار اور منگل کی رات تک (لوگوں کے درمیان) رہا اور پھر رات کو تدفین عمل میں آئی۔ راوی سفیان بن عینیہ اور دیگر فرماتے ہیں : رات کے آخری حصہ میں پھاؤڑوں کی آواز سنی گئی۔‘‘

Jafar bin Muhammad apne wald (Muhammad al-Baqir) se riwayat karte hain ki unhon ne farmaya: Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) Somwar ke din foot huye. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka jism Mubarak Somwar aur Mangal ki raat tak (logon ke darmiyan) raha aur phir raat ko tadfeen amal mein aai. Rawi Sufyan bin Uyainah aur digar farmate hain: Raat ke aakhri hissa mein phauron ki aawaz suni gai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: ((قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ فَمَكَثَ ذَلِكَ الْيَوْمَ وَلَيْلَةَ الثُّلَاثَاءِ، وَدُفِنَ مِنَ اللَّيْلِ)) وَقَالَ سُفْيَانُ: " وَقَالَ غَيْرُهُ: يُسْمَعُ صَوْتُ الْمَسَاحِي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ "