Nafi' narrated that Ibn 'Umar kissed a child and then supplicated for his well-being.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے ایک بچے کا بوسہ لیا پھر کلی فرمائی۔
Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar ne ek bache ka bosa liya phir kali farmai.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ قَبَّلَ صَبِيًّا فَمَضْمَضَ »
Nafi' narrated that Ibn Umar kissed one of his daughters, then he called for water and rinsed his mouth.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر نے اپنی ایک بچی کا بوسہ لیا پھر پانی منگوا کر کلی فرمائی۔
Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar ne apni aik bachi ka bosa liya phir pani mangwa kar kulli farmai.
حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، « أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ، تَوَضَّأَ فَقَبَّلَ بُنَيَّةً لَهُ ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ »
Hazrat Nafi narrates that when Hazrat Ibn Umar would kiss a child, he would do so by saying 'Uff' (an expression of endearment) and he would not perform ablution afterwards.
حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر جب بچے کا بوسہ لیتے تو کلی فرماتے۔ اور وضو نہیں فرمایا کرتے تھے۔
Hazrat Nafe farmate hain ke Hazrat Ibn Umar jab bachay ka bosa lete to dua dete. Aur wuzu nahi farmaya karte thay.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ كَانَ إِذَا قَبَّلَ الصَّبِيَّ مَضْمَضَ فَاهُ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ »
Hazrat Mughira narrates that I asked Hazrat Ibrahim about the ruling on performing ablution after kissing a child, to which he replied, "This is an act of kindness and mercy, it does not necessitate ablution."
حضرت مغیرہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم سے بچے کا بوسہ لینے کے بعد وضو کا حکم دریافت کیا تو انھوں نے فرمایا ” یہ تو مہربانی اور رحمت کا اظہار ہے اس میں وضو واجب نہیں۔
Hazrat Mugheera farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim se bachay ka bosa lenay ke baad wuzu ka hukum daryaft kiya to unhon ne farmaya yeh to meharbani aur rehmat ka izhaar hai is mein wuzu wajib nahin.
حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنْ قُبْلَةِ الصَّبِيِّ بَعْدَ الْوُضُوءِ ، فَقَالَ : « إِنَّمَا تِلْكَ رَحْمَةٌ ، لَا وَضُوءَ فِيهَا »