1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On saying Bismillah before ablution

‌فِي التَّسْمِيَةِ فِي الْوُضُوءِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 14

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Saeed Khudri that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The ablution of the one who does not mention the name of Allah Almighty before it is not valid."

حضرت ابو سعید خدری سے روایت ہے کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا ” جس نے وضو سے پہلے اللہ تعالیٰ کا نام نہ لیا اس کا وضو نہیں ہے “

Hazrat Abu Saeed Khudri se riwayat hai keh Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya "Jis ne wuzu se pehle Allah Ta'ala ka naam nahi liya us ka wuzu nahi hai"

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رُبيْحُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي سَعِيدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا وُضوءَ لِمِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 15

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Sufyan bin Harb that I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say: "The prayer of one who does not perform ablution is not valid, and the ablution of one who does not mention the name of Allah before it is not valid."

حضرت ابو سفیان بن حویطب سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ جس نے وضو نہ کیا اس کی نماز نہیں اور جس نے وضو سے پہلے اللہ کا نام نہ لیا اس کا وضو نہیں ہے “

Hazrat Abu Sufiyan bin Huyaytib se riwayat hai keh maine Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ko yeh farmate huye suna keh jis ne wuzu na kia us ki namaz nahi aur jis ne wuzu se pehle Allah ka naam na lia us ka wuzu nahi hai

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : نَا وُهَيْبٌ ، قَالَ : نَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثِفَالٍ يُحَدِّثُ أَنَّهُ سَمِعَ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ حُوَيْطِبٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي جِدَّتِي ، أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « لَا صَلَاةَ لِمِنْ لَا وُضُوءَ لَهُ ، وَلَا وُضُوءَ لِمِنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16

Hazrat Umme Salma (may Allah be pleased with her) said: I asked Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) about the condition of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) prayer. She said: "When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to make ablution, he would first put his hand in the water and recite Bismillah, then he would make ablution and make a complete ablution in a good manner."

حضرت عمرہ کہتی ہیں کہ میں نے حضرت عائشہ سے نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی نماز کی کیفیت کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا ” نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) جب وضو کرنے لگتے تو پہلے اپنا ہاتھ پانی میں رکھ کر بسم اللہ پڑھتے پھر وضو کرتے اور عمدہ طریقے سے پورا پورا وضو کرتے۔ “

Hazrat Umrah kehti hain keh maine Hazrat Ayesha se Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki namaz ki kaifiyat ke baare mein sawal kiya to unhon ne farmaya "Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) jab wazu karne lagte to pehle apna hath pani mein rakh kar Bismillah parhte phir wazu karte aur umdah tareeqay se poora poora wazu karte."

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ حَارِثَةَ ، عَنْ عَمْرَةَ ، قَالَتْ : سَأَلْتُ عَائِشَةَ ، كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَتْ : « كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الْمَاءِ سَمَّى فَتَوَضَّأَ ، وَيُسْبِغُ الْوُضُوءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17

Hazrat Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said that when a person performs ablution and recites Bismillah, his entire body becomes pure. And if he does not recite Bismillah, then only that part is purified where the water of ablution has reached.

حضرت ابوبکر فرماتے ہیں کہ جب بندہ وضو کرتے وقت بسم اللہ پڑھے تو اس کا پورا جسم پاک ہوجاتا ہے اور اگر بسم اللہ نہ پڑھے تو صرف وہ حصہ پاک ہوتا ہے جہاں وضو کا پانی پہنچا ہو۔

Hazrat Abu Bakr farmate hain keh jab banda wuzu karte waqt Bismillah parhe to uska poora jism pak hojata hai aur agar Bismillah na parhe to sirf woh hissa pak hota hai jahan wuzu ka pani pohancha ho.

حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ قَالَ : « إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ فَذَكَرَ اسْمَ اللَّهِ فِي وُضوئهِ طَهُرَ جَسَدُهُ كُلُّهُ ، وَإِذَا تَوَضَّأَ وَلَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ لَمْ يَطْهُرْ ، إِلَّا مَا أَصَابَهُ الْمَاءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18

Hazrat Hassan Basri says that a person should recite Bismillah before performing ablution, but even if he does not recite Bismillah, his ablution will be valid.

حضرت حسن بصری فرماتے ہیں کہ آدمی کو چاہیے کہ وضو کرنے سے پہلے بسم اللہ پڑھے، اگر بسم اللہ نہ بھی پڑھے تو پھر بھی اس کا وضو ہوجائے گا۔

Hazrat Hasan Basri farmate hain keh aadmi ko chahiye keh wuzu karne se pehle Bismillah parhe, agar Bismillah na bhi parhe to phir bhi us ka wuzu hojaye ga.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ رَبِيعٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « يُسمِّي إِذَا تَوَضَّأَ ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ أَجْزَأَهُ »