Hazrat Gilan bin Abdullah narrates that I saw Hazrat Umar washing the private parts with water.
حضرت غیلان بن عبداللہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عمرکو پیشاب کی جگہ پانی سے دھوتے دیکھا ہے۔
Hazrat Ghailan bin Abdullah farmate hain ke maine Hazrat Umar ko peshab ki jagah pani se dhaote dekha hai.
حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ ، عَنْ غَيْلَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَغْسِلُ أَثَرَ الْبَوْلِ »
Hazrat Asim narrates that I saw Hazrat Anas, Hazrat Ibn Sireen and Hazrat Nazr bin Anas performing Istinja (ablution after urination) with water.
حضرت عاصم فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت انس، حضرت ابن سیرین اور حضرت نضر بن انس کو پیشاب کی جگہ پانی سے دھوتے ہوئے دیکھا ہے۔
Hazrat Asim farmate hain ke maine Hazrat Anas, Hazrat Ibn Sireen aur Hazrat Nazr bin Anas ko peshab ki jaga pani se dhote hue dekha hai.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ أَنَسًا ، يَغْسِلُ أَثَرَ الْبَوْلِ » «وَرَأَيْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَغْسِلُ أَثَرَ الْبَوْلِ» «وَرَأَيْتُ نَضْرَ بْنَ أَنَسٍ، يَغْسِلُ أَثَرَ الْبَوْلِ»
Hazrat Ibn Abbas states that it is very good to wash the urethra with water.
حضرت ابن عباس فرماتے ہیں کہ آلہ تناسل کے سوراخ کو پانی سے دھونا بہت اچھا ہے۔
Hazrat Ibn Abbas farmate hain keh aalae tanasul ke suraakh ko pani se dhona bahut acha hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : « أَحْمَدُ إِلَيْكُمْ غَسْلَ الْإِحْلِيلِ »
A person from the tribe of Asad said: I saw Abu Hurairah who, after urinating, washed the place where he urinated.
ایک اسدی شخص فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابوہریرہ کو دیکھا کہ انھوں نے پیشاب کرنے کے بعد پیشاب کی جگہ کو دھویا۔
aik asdi shakhs farmaty hain keh mein ne hazrat abu huraira ko dekha keh unhon ne peshab karne ke baad peshab ki jaga ko dhoya
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُدَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ بَالَ فَغَسَلَ مَا هُنَالِكَ »
Prophet Abraham, after urinating, took water and cleaned his private part by putting his hand under his garment.
حضرت ابراہیم نے پیشاب کرنے کے بعد پانی لیا اور ہاتھ اپنے پاجامے کے اندر ڈال کر آلہ تناسل کو صاف کیا۔
Hazrat Ibrahim ne peshab karne ke baad pani liya aur hath apne pajama ke andar daal kar aala tnasul ko saaf kiya.
حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « بَالَ ، ثُمَّ أَخَذَ مَاءً ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي ثِيَابِهِ فَمَسَحَ ذَكَرَهُ »
Hazrat Aswad used to perform Istinja after urinating by pouring water and cleaning his private part by inserting his hand under his lower garment.
حضرت اسود نے پیشاب کرنے کے بعد پانی لیا اور ہاتھ اپنے پاجامے کے اندر ڈال کر آلہ تناسل کو صاف کیا۔
Hazrat Aswad ne peshab karne ke baad pani liya aur hath apne pajama ke andar daal kar aala tanasul ko saaf kiya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، « أَنَّهُ بَالَ ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي سَرَاوِيلِهِ فَغَسَلَ ذَكَرَهُ »
Hazrat Hasan bin Ubaidullah narrates that when Hazrat Ibrahim used to urinate, he would put his hand in his trousers and clean his private part. I mentioned this to Hazrat Talha, and he expressed surprise.
حضرت حسن بن عبید اللہ فرماتے ہیں کہ حضرت ابراہیم جب پیشاب کرتے تو اپنا ہاتھ شلوار میں ڈال کر آلہء تناسل کو صاف کرتے۔ میں نے اس بات کا ذکر حضرت طلحہ سے کیا تو انھوں نے تعجب کا اظہار فرمایا۔
Hazrat Hassan bin Ubaid Ullah farmate hain keh Hazrat Ibrahim jab peshab karte to apna hath shalwar mein daal kar ala e tanasul ko saaf karte. Mein ne is baat ka zikar Hazrat Talha se kiya to unhon ne taajjub ka izhaar farmaya.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « كَانَ إِبْرَاهِيمُ إِذَا بَالَ أَدْخَلَ يَدَهُ تَحْتَ إِزَارِهِ فَمَسَحَ ذَكَرَهُ » فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِطَلْحَةَ ، فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ
Prophet Abraham, peace be upon him, used to wash his private parts with water after urinating.
حضرت ابراہیم نے پیشاب کرنے کے بعد آلہء تناسل کو پانی سے دھویا۔
Hazrat Ibrahim ne peshab karne ke baad aala e tanasul ko pani se dhoya.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ الْعَلَاءِ ، قَالَ : « رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ ، بَالَ فَغَسَلَ ذَكَرَهُ »