1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ


On a chicken or mouse falling into the well

‌فِي الْبِئْرِ تَقَعُ الدَّجَاجَةُ أَوِ الْفَأْرَةُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 654

Hazrat Shabi states that if a hen falls into a well and dies, then the prayer should be repeated and the clothes should also be washed.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اگر کنویں میں مرغی گر کر مرجائے تو نماز دوبارہ پڑھی جائے گی اور کپڑے بھی دھوئے جائیں گے۔

Hazrat Shabi farmate hain keh agar kunwen mein murgi gir kar mar jaye to namaz dobara parhi jaye gi aur kapray bhi dhoye jayen ge.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، نَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَبْرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي دَجَاجَةٍ مَاتَتْ فِي بِئْرٍ ، قَالَ : « تُعَادُ مِنْهَا الصَّلَاةُ ، وَتُغْسَلُ الثِّيَابَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 655

Hazrat Saeed bin Jubair said: "Recite the verse of washing clothes in front of me!" (i.e., it is not necessary to wash clothes if a chicken falls into a well).

حضرت سعید بن جبیر فرماتے ہیں کہ میرے سامنے کپڑے دھونے کی آیت پڑھو ! (یعنی کنویں میں مرغی گرنے سے کپڑوں کو دھونا ضروری نہیں) ۔

Hazrat Saeed bin Jubair farmate hain ke mere samne kapde dhone ki ayat parho! (yani kuen mein murgi girne se kapdon ko dhona zaroori nahi).

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : « أُقِرُّ عَلَى أَنَّهُ تُغْسَلُ الثِّيَابُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 656

Hazrat Sufian says that if you are certain that the hen was in the well when you performed ablution, then it is better to wash your clothes and repeat the prayer.

حضرت سفیان فرماتے ہیں کہ جب تمہیں یقین ہو کہ جب تم نے وضو کیا تھا وہ مرغی کنویں میں تھی تو زیادہ بہتر یہ ہے کہ کپڑے دھو لو اور نماز دہرا لو۔

Hazrat Sufiyan farmate hain keh jab tumhen yaqeen ho keh jab tum ne wuzu kiya tha woh murgi kunwen mein thi to ziada behtar yeh hai keh kapray dho lo aur namaz dohra lo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ ، يَقُولُ : « إِذَا اسْتَيْقَنْتَ أَنَّكَ تَوَضَّأْتَ وَهِيَ فِي الْبِئْرِ ، فَالثِّقَةُ فِي غَسْلِ الثِّيَابِ ، وَإِعَادَةِ الصَّلَاةِ »