1.
Book of Purifications
١-
كِتَابُ الطَّهَارَاتِ

On a person in a state of major ritual impurity wanting to eat or sleep

‌فِي الْجُنُبِ يُرِيدُ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 657

Hazrat Ayesha (may Allah be pleased with her) narrates that if the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to sleep in the state of Janabah (ritual impurity after sexual intercourse), he would perform ablution (Wudu) like the one for prayer.

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اگر حالت جنابت میں سونا چاہتے تو نماز والا وضو فرما لیتے تھے۔

Hazrat Ayesha farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) agar halat e janabat mein sona chahte to namaz wala wuzu farma lete thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ وَضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 657

Musannaf Ibn Abi Shaybah 658

Hazrat Aisha narrates that if the Messenger of Allah (peace be upon him) wanted to sleep in the state of Janabat (ritual impurity after sexual discharge), he would perform ablution like that for prayer. And if he wanted to eat, he would wash his hands, all while in the state of Janabat.

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) اگر حالت جنابت میں سونا چاہتے تو نماز والا وضو فرما لیتے تھے۔ اور اگر کھانا کھانا چاہتے تو ہاتھ دھو لیتے یعنی جنابت کی حالت میں۔

Hazrat Aisha farmati hain keh Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) agar halat e janabat mein sona chahte to namaz wala wazu farma lete thay. Aur agar khana khana chahte to hath dho lete yani janabat ki halat mein.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ « أَنَّ رَسُولَ اللَّهَ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ تَوَضَّأَ ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ ، يَعْنِي وَهُوَ جُنُبٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 658

Musannaf Ibn Abi Shaybah 659

Hazrat Ali says that if a person in the state of Janabah wants to eat food or sleep, then he should perform ablution like that for prayer.

حضرت علی فرماتے ہیں کہ جنبی آدمی اگر کھانا کھانا چاہے یا سونا چاہے تو نماز والا وضو کرلے۔

Hazrat Ali farmate hain keh junubi aadmi agar khana khana chahe ya sona chahe to namaz wala wazu karle.

حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : « إِذَا أَجْنَبَ الرَّجُلُ فَأَرَادَ أَنْ يَطْعَمَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ وَضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 659

Musannaf Ibn Abi Shaybah 660

Hazrat Nafi' narrates that if Hazrat Ibn Umar wanted to eat or sleep in the state of impurity, he would first wash his face and hands and perform the Masah of his head (wiping with wet hands).

حضرت نافع فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر اگر حالت جنابت میں کھانا یا سونا چاہتے تو پہلے چہرہ اور ہاتھ دھوتے اور سر کا مسح کرلیتے۔

Hazrat Nafi farmate hain keh Hazrat Ibn Umar agar halat junubat mein khana ya sona chahte to pehle chehra aur hath dhote aur sar ka masah karlete.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، « أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ وَهُوَ جُنُبٌ غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 660

Musannaf Ibn Abi Shaybah 661

Hazrat Aisha narrates that when any of you wants to sleep in the state of impurity, then he should first perform ablution because it is possible that he may die in his sleep.

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ جب تم میں سے کوئی حالت جنابت میں سونا چاہے تو پہلے وضو کرلے کیونکہ ہوسکتا ہے کہ نیند میں اس کا انتقال ہوجائے۔

Hazrat Aisha farmati hain ke jab tum mein se koi halat junubat mein sona chahe to pehle wuzu karle kyunki hosakta hai ke neend mein uska inteqal hojae.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : « إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَرْقُدَ وَهُوَ جُنُبٌ فَلْيَتَوَضَّأْ ، فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي لَعَلَّهُ يُصَابُ فِي مَنَامِهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 661

Musannaf Ibn Abi Shaybah 662

Hazrat Abu al-Duha was asked if a Junubi could eat. He replied, "Yes, he can also walk around in the market."

حضرت ابو الضحیٰ سے پوچھا گیا کہ کیا جنبی کھا سکتا ہے ؟ فرمایا ہاں، بازار میں چل پھر بھی سکتا ہے۔

Hazrat Abu al Duha se poocha gaya ke kya junubi kha sakta hai? Farmaya haan, bazaar mein chal phir bhi sakta hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْأَقْمَرِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، سُئِلَ أَيَأْكُلُ الْجُنُبُ ؟ قَالَ : « نَعَمْ ، وَيَمْشِي فِي الْأَسْوَاقِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 662

Musannaf Ibn Abi Shaybah 663

Hazrat Shaddad bin Aus narrated that if any of you experiences Janabah at night and wishes to sleep in that state, they should perform Wudu first, as it will achieve half of the purification.

حضرت شداد بن اوس فرماتے ہیں کہ اگر تم میں سے کوئی شخص رات کو جنبی ہوجائے اور اسی حالت میں سونا چاہے تو پہلے وضو کرلے، اس سے آدھی پاکی حاصل ہوجائے گی۔

Hazrat Shaddad bin Aus farmate hain keh agar tum mein se koi shakhs raat ko junubi hojae aur isi halat mein sona chahe to pehle wuzu kar le, is se aadhi pakki hasil hojae gi.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : « إِذَا أَجْنَبَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَنَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ ، فَإِنَّهُ نِصْفُ الْجَنَابَةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 663

Musannaf Ibn Abi Shaybah 664

Hazrat Ibn Sirin said that if a person in a state of Janabah wants to eat or sleep, he should first perform ablution like that for prayer.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ جنبی اگر کھانا یا سونا چاہے تو پہلے نماز والا وضو کرلے۔

Hazrat Ibn Seerin farmate hain keh junubi agar khana ya sona chahe to pehle namaz wala wuzu karle.

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ شَهِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ فَلْيَتَوَضَّأْ وَضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 664

Musannaf Ibn Abi Shaybah 665

Hazrat Saeed bin Musayyab said that if a Junubi person wants to eat something, he should wash his hands and rinse his mouth.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ اگر جنبی کچھ کھانا چاہے تو ہاتھ دھو لے اور کلی کرلے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain keh agar junubi kuch khana chahe tou hath dho le aur kuli karle.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، وَابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَأْكُلَ ، غَسَلَ يَدَيْهِ وَمَضْمَضَ فَاهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 665

Musannaf Ibn Abi Shaybah 666

Hazrat Mujahid says that a person in the state of Janabah can eat after washing their hands.

حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ جنبی ہاتھ دھو کر کھا سکتا ہے۔

Hazrat Mujahid farmate hain ke junubi hath dho kar kha sakta hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زُبَيْدٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، فِي الْجُنُبِ يَأْكُلُ ؟ قَالَ : « يَغْسِلُ يَدَيْهِ وَيَأْكُلُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 666

Musannaf Ibn Abi Shaybah 667

Hazrat Saeed bin Musayyab said that a person in the state of Janabah (ritual impurity) should perform ablution before sleeping.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ جنبی سونے سے پہلے وضو کرلے۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ke junubi sone se pehle wuzu karle.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : « إِنْ شَاءَ الْجُنُبُ نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 667

Musannaf Ibn Abi Shaybah 668

Hazrat Zuhri said that a person in the state of Janabah (ritual impurity) should wash their hands before eating.

حضرت زہری فرماتے ہیں کہ جنبی کھانے سے پہلے ہاتھ دھو لے۔

Hazrat Zahri farmate hain ke junubi khane se pehle hath dho le.

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « الْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ غَسَلَ يَدَيْهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 668

Musannaf Ibn Abi Shaybah 669

Hazrat Ibrahim said that drink water before performing Ghusl.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جنبی وضو کرنے سے پہلے پانی پی لے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke junubi wuzu karne se pehle pani pee le.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « يَشْرَبُ الْجُنُبُ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 669

Musannaf Ibn Abi Shaybah 670

Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to perform ablution before eating or sleeping in the state of Janabah (major ritual impurity).

حضرت عائشہ فرماتی ہیں کہ نبی کریم (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حالت جنابت میں کھانے یا سونے سے پہلے وضو فرما لیتے تھے۔

Hazrat Ayesha farmati hain keh Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wasallam) halat e janabat mein khanay ya sonay se pehle wuzu farma lete thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، وَغُنْدَرٌ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا كَانَ جُنُبًا فَأَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ يَتَوَضَّأُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 670

Musannaf Ibn Abi Shaybah 671

Hazrat Muhammad bin Ali said that if a person in the state of Janabah wants to eat or sleep, he should first perform ablution (wudu) for prayer.

حضرت محمد بن علی فرماتے ہیں کہ اگر جنبی کھانا یا سونا چاہے تو پہلے نماز والا وضو کرلے۔

Hazrat Muhammad bin Ali farmate hain keh agar junubi khana ya sona chahe to pehle namaz wala wuzu karle.

حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَدَنِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ ، يَقُولُ فِي الْجُنُبِ : « إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ تَوَضَّأَ وَضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 671

Musannaf Ibn Abi Shaybah 672

Hazrat Umar asked the Messenger of Allah (peace be upon him), "Can a person who is in a state of Janabah sleep?" He (peace be upon him) replied, "Yes, after performing ablution."

حضرت عمر نے رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ کیا جنبی شخص سو سکتا ہے ؟ آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا ” ہاں “ وضو کر کے سو سکتا ہے۔

Hazrat Umar ne Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se sawal kiya keh kya junubi shakhs so sakta hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya "haan" wuzu kar ke so sakta hai.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَأَبِي قِلَابَةَ ، قَالَا : اسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَيَنَامُ أَحَدُنَا وَهُوَ جُنُبٌ ؟ فَقَالَ : « يَتَوَضَّأُ وَيَنَامُ ». قَالَ : أَيُّوبُ : أَظُنُّ فِي حَدِيثِ أَبِي قِلَابَةَ غَسْلُ الْفَرْجِ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 672

Musannaf Ibn Abi Shaybah 673

Hazrat Abu Salma asked Hazrat Ayesha whether the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would sleep in the state of Janabah. She replied that the one who prays would sleep after making ablution.

حضرت ابو سلمہ نے حضرت عائشہ سے سوال کیا کہ کیا حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) حالت جنابت میں سو جاتے تھے ؟ انھوں نے فرمایا کہ نماز والا وضو کر کے سوتے تھے۔

Hazrat Abu Salma ne Hazrat Ayesha se sawal kya ke kya Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) halat junubat mein so jate thay? Unhon ne farmaya ke namaz wala wuzu kar ke sote thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، قَالَ : نا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : نا أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ ، أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرْقُدُ وَهُوَ جُنُبٌ ؟ قَالَتْ : « نَعَمْ ، وَيَتَوَضَّأُ وَضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 673

Musannaf Ibn Abi Shaybah 674

Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) said that when a person in the state of Janabah wants to eat, drink, or sleep, then they should perform ablution (wudu).

حضرت عمر فرماتے ہیں کہ جب جنبی کھانا، پینا یا سونا چاہے تو وضو کرلے۔

Hazrat Umar farmate hain ke jab junubi khana, peena ya sona chahe to wuzu karle.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 674

Musannaf Ibn Abi Shaybah 675

Hazrat Ibrahim said that when a person wants to eat or sleep while in the state of Janabat, they should perform ablution.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ جب جنبی کھانا یا سونا چاہے تو وضو کرلے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh jab jinbi khana ya sona chahe tou wazu karle.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا أَرَادَ الْجُنُبُ أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يَنَامَ تَوَضَّأَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 675

Musannaf Ibn Abi Shaybah 676

Aisha (may Allah be pleased with her) was asked about a person who is in the state of Janaba and wants to sleep. She said that he should perform Wudu or Tayammum.

حضرت عائشہ (اس شخص کے بارے میں جو جنبی ہو اور سونا چاہے) فرماتی ہیں کہ وہ وضو یا تیمم کرلے۔

Hazrat Ayesha is shakhs ke bare mein jo junubi ho aur sona chahe farmati hain ke woh wuzu ya tayammum karle

حَدَّثَنَا غَنَّامُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، فِي الرَّجُلِ تُصِيبُهُ جَنَابَةٌ مِنَ اللَّيْلِ فَيُرِيدُ أَنْ يَنَامَ ، قَالَتْ : « يَتَوَضَّأُ أَوْ يَتَيَمَّمُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 676

Musannaf Ibn Abi Shaybah 677

Hazrat Umar inquired from the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Can I sleep in the state of Janabat?" He replied, "You can sleep after performing ablution."

حضرت عمر نے نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے سوال کیا کہ کیا میں حالت جنابت میں سو سکتا ہوں ؟ آپ نے فرمایا وضو کر کے سو سکتے ہو۔

Hazrat Umar ne Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kiya keh kya main halat e janabat mein so sakta hun? Aap ne farmaya wuzu kar ke so sakte ho.

حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنْ عُمَرَ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ تُصِيبُنِي الْجَنَابَةُ فَأَرْقُدُ ؟ قَالَ : « إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَرْقُدَ فَتَوَضَّأَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 677

Musannaf Ibn Abi Shaybah 678

Hazrat Ammar narrates that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) has given permission to a Junubi (a person in the state of impurity after sexual intercourse) to make Wudu (ablution) and eat, drink and sleep.

حضرت عمار فرماتے ہیں کہ نبی پاک (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے جنبی کو رخصت دی ہے کہ وہ وضو کر کے کھا پی اور سو سکتا ہے۔

Hazrat Ammar farmate hain ke Nabi Pak (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne junubi ko rukhsat di hai ke woh wuzu kar ke kha pi aur so sakta hai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ عَمَّارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ « أَنَّهُ رَخَّصَ لِلْجُنُبُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ أَوْ يَأْكُلَ أَوْ يَشْرَبَ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 678